Do góry

Olga Tokarczuk z nominacją do nagrody Bookera

Wśród trzynastu książek nominowanych w tym roku do nagrody Man Booker znalazła się powieść Olgi Tokarczuk „Prowadź swój pług przez kości umarłych”.

Przekładu książki na język angielski dokonała Antonia Lloyd-Jones, która również otrzymała nominację do nagrody.

Książkę Olgi Tokarczuk wydało na Wyspach wydawnictwo Fitzcarraldo Editions. W angielskim tłumaczeniu nosi tytuł „Drive Your Plow Over The Bones Of The Dead”.

„Kryminał oferuje inspirujące wręcz pomysły na postrzeganie szaleństwa, społecznej niesprawiedliwości wobec ludzi marginalizowanych, praw zwierząt, hipokryzji religii i wiary w predestynację” - napisano w krótkim uzasadnieniu nominacji.

Według jurorów „Prowadź swój pług przez kości umarłych” to „idiosynkratyczne i utrzymane w atmosferze czarnego humoru oskarżenie o przypadkowe zepsucie świata naturalnego przez ludzkość”.

Akcja powieści rozgrywa się w Kotlinie Kłodzkiej. Główną bohaterką jest Janina Duszejko – kiedyś inżynier mostów, a dziś wiejska nauczycielka angielskiego, geografii i dozorczyni domów letniskowych. Jej pasją jest astrologia, a wielką miłością wszelkie zwierzęta. Gdy dzieje im się krzywda, Janina upomina się o szacunek dla zwierząt, przestrzega przed bezmyślnym niszczeniem przyrody, donosi nawet na policję, ale nikt się nie przejmuje kobietą, która uważa, że świat jest odbiciem tego, co zapisane w gwiazdach.

Na podstawie książki powstał film “Pokot” w reżyserii Agnieszki Holland i Kasi Adamik.

Tokarczuk jest pierwszą Polką w historii, która zdobyła brytyjską nagrodę. W ubiegłym roku dostała Bookera za książkę „Bieguni” („Flights”) w tłumaczeniu Jennifer Croft.

Tegorocznego zwycięzcę nagrody Man Booker poznamy 21 maja.

Komentarze 21

Infidel
10 887
Infidel 10 887
#214.03.2019, 06:54

Zgubilem sie po idiosynkratyczne.

autystyczna
7 023
autystyczna 7 023
#414.03.2019, 09:14

Film swietny. Nie wiedzialam, ze powstal na podstawie ksiazki.

omegan
3 048
omegan 3 048
#514.03.2019, 10:32

trza by przeczytać. nawet z ciekawości czy Tokarczuk nie jest kolejną wydmuszką, ślepo promowaną przez polityczną poprawność.

bodowy
3 922
bodowy 3 922
#714.03.2019, 18:47

#5

Tomek ty tak serio?:)

omegan
3 048
omegan 3 048
#814.03.2019, 19:17

ćśś, bo się wyda...

Infidel
10 887
Infidel 10 887
#914.03.2019, 19:17

Tomek juz nie takie rzeczy robil dla wydmuszkow.:)

kijevna
16 212
kijevna 16 212
#1015.03.2019, 03:59

A potem sam lykal jak mlody pelikan i wyszlo, ze jednak w to wierzy:)

omegan
3 048
omegan 3 048
#1215.03.2019, 08:45

a ty znow grasz telepatke i medrca? poprawiasz humor z rana :)

nikt sie tak sam nie zaora jak kijewna. nawet srup :)

robert4543
484
#1617.03.2019, 07:25

autystyczna

#414.03.2019, 09:14

Film niedordzeczny film dziwny i slaby.

autystyczna
7 023
autystyczna 7 023
#1717.03.2019, 16:50

#16

O czym ty do mnie rozmawiasz?

bodowy
3 922
bodowy 3 922
#2120.03.2019, 23:40

o zyciu, o zyciu :P

<wiesz o co kaman, szczegolnie o tej porze :P >