Do góry

Polski walc dla szkockiej pielęgniarki

Pracownicy działu dokumentacji medycznej NHS Lanarkshire podczas archiwizowania starych akt odkryli zapiski nutowe polskiego żołnierza z II wojny światowej, Bolesława Ilnickiego. Polak skomponował walc dla szkockiej pielęgniarki, Jean Johnstone, która się nim opiekowała podczas jego pobytu w szpitalu. Odkrycie stało się inspiracją do wszczęcia poszukiwań głównych bohaterów historii, czyli autora utworu muzycznego i jego adresatki – za news.stv.tv.

Dzięki Stowarzyszeniu Polskiemu w Glasgow udało się trafić na ślad mężczyzny o nazwisku Bolesław „Bollo” Ilnicki. Szkoccy archiwiści odnaleźli też zdjęcie Ilnickiego z 1937 r. wraz z innym utworem, który skomponował.

Bolesław Ilnicki, fot. news.stv.tv

Poszukiwania kompozytora zawiodły do Londynu. Tam po wojnie się osiedlił i w 1947 roku zawarł związek małżeński. W stolicy UK prowadził też sklep z porcelaną. Ilnicki zmarł w 1970 roku, a poszukiwacze jego historii nie trafili na potomków Polaka, którzy mogliby rozświetlić nieco tajemnicę twórcy walca. Nie ma więc pewności czy odnaleziony mężczyzna jest tym żołnierzem-kompozytorem ze szpitala w Hairmyres.

Odnaleziony utwór nosi nazwę „Łzy dziewczęce” i był pisany staropolszczyzną. O pomoc w tłumaczeniu tekstu poproszono jedną z polskich pracownic NHS zatrudnioną w Monklands. Polka konsultowała się ze swoją babcią, aby móc jak najwierniej oddać treść starych zapisów. Nuty przekazane do odtworzenia wskrzesiły dawną melodię, która okazała się oryginalnym walcem o dość spokojnym i nostalgicznym wydźwięku.

Grafika zdobiąca zapis nutowy walca, fot. news.stv.tv

Okładkę zapisu nutowego ozdabia rysunek mapy przedstawiającej tartanową Szkocję oraz flagi aliantów i bagnety skierowane przeciwko nazistom. Niemiecki agresor jest przedstawiony jako ciemna chmura rozciągająca się nad Kanałem La Manche i Francją.

Archiwiści wciąż jeszcze poszukują śladów adresatki walca, pielęgniarki Jean Johnstone.

Komentarze 10

omegan
7 508
omegan 7 508
#126.06.2020, 08:12

Okładkę zapisu nutowego ozdabia rysunek mapy przedstawiającej tartanową Szkocję oraz flagi aliantów i miecze skierowane przeciwko nazistom.

To nie miecze, to bagnety. Sorry, musialem sprostowac

elcomendante
1 598
elcomendante 1 598
#226.06.2020, 09:46

Niesamowita jest ta historia.

Nam też będą walca grać,gdy bedziemy opuszczać ten raj utracony z końcem roku, czy kiedy to tam ma sie wydarzyć.

elcomendante
1 598
elcomendante 1 598
#326.06.2020, 09:47

A juz widzę,31 stycznia będą nam grali.

kijevna
18 152
kijevna 18 152
#427.06.2020, 06:59

Napisz walca, to sie zagra:)

ijan
238
ijan 238
#527.06.2020, 07:54

Do omegan przepraszam ! Ty umiesz czytac ????????

Delirium
17 154
Delirium 17 154
#627.06.2020, 08:18

Omegan,

jakiś homofob zakochał się w tobie.

Chyba przegapiłem ten dzień, gdy słońce zaczęło wstawać na zachodzie. :/

Profil nieaktywny
Siema2
#727.06.2020, 09:02

#5

U ijana widać z myśleniem coś nie gra, jak u każdego pisowskiego trolla :) Ijan nie wpadł na to, że tekst został poprawiony dopiero po napisaniu 1 komentarza. Gdzie takich ijanów wykopują? :)

omegan
7 508
omegan 7 508
#927.06.2020, 20:13

ijan

Do omegan przepraszam !

nie gniewam sie. ale nie mam pojecia kim jestes i o co ci chodzi.

Profil nieaktywny
Sandrats
#1028.06.2020, 16:34

Szukam miłego i kulturalnego faceta na sex spotkania lub stały zwiazek.

Mam na imię Monia lat 24, wzrost 169cm,

wiecej moich nagich fotek i kontakt do mnie tu- www.frircikvip.com.pl

i wyszukaj mnie po niku: Monik5 napisz do mnie i spotkajmy sie!