Tłumaczę teksty ogólne oraz specjalistyczne, nieprzysięgłe.
Proszę zauważyć, że nie mam uprawnień do robienia tłumaczeń przysięgłych. Zajmuję się jedynie tłumaczeniami pisemnymi, które nie wymagają pieczątki tłumacza przysięgłego. W związku z tym, że mieszkam poza UK nie zajmuję się tłumaczeniami ustnymi.
Do każdego zlecenia podchodzę indywidualnie i dokładam wszelkich starań, aby zachować jak największą dokładność tłumaczenia przy jednoczesnym uwzględnieniu jego funkcji i przesłania.
Oprócz tłumaczenia oferuję kompleksową pomoc językową Polakom mieszkającym na Wyspach.
Możesz na mnie liczyć jeśli potrzebujesz kogoś kto wyjaśni Tobie treść anglojęzycznej korespondencji, pomoże Ci w pisaniu listów formalnych i nieformalnych, e_maili, odwołań, podań, pism urzędowych, aplikacji.
Zawsze służe pomocą, kiedy masz do załatwienia sprawy wymagające wysokich kompetencji językowych.
Niekiedy nawet jeśli znasz angielski na poziomie komunikatywnym, samodzielne radzenie sobie z tym wszystkim niepotrzebnie zajmuje zbyt wiele czasu i może być frustrujące. Oszczędź sobie stresu i zostaw to mnie!
