Do góry

Zakazane słowo - otyłość

Od września rodzice dzieci uczęszczających do szkół podstawowych w Wielkiej Brytanii będą otrzymywać listy zawierające informacje na temat wagi najmłodszych. Jest to część akcji rządu, która ma na celu walkę z otyłością – podaje dziennik „The Times”.

Jednak słowo „otyły” (ang. obese) znalazło się na liście słów zakazanych. Według przeprowadzonych badań określenie „otyły” nie jest lubiane przez Brytyjczyków. Dlatego też dla dziecka, którego współczynnik masy ciała jest wyższy niż 30 używane będzie określane „z dużą nadwagą” (ang. very overweight).

Wśród innych słów znalazło się również „ćwiczyć” (ang. exercise), bardziej preferowanym określeniem będzie „aktywny fizycznie” (ang. physically active).

Will Cavendish, przedstawiciel ministerstwa zdrowia, powiedział: „Nie zakażaliśmy używania słowa otyły, po prostu nie będziemy go stosować. Określenie to sprawia, że ludzie czują się nieswojo.”

Innego zdania jest Tam Fry z organizacji Child Growth Foundation. „Amerykanie powrócili do używania tego terminu, ponieważ jest to mocne słowo, które sprawia, że rodzice zauważają problem nadwagi u swoich dzieci” – powiedział Fry.

Jak dalece może posunąć się poprawność polityczna brytyjskich polityków?

Komentarze 3

ErgSamowzbudnik
243
#105.08.2008, 13:51

Może zamiast słowa "młotek" - udarnik kinetyczny z naprowadzaczem trzonkowym? Jak to będzie po angielsku, wie ktoś może?

radnor
26 171 16
radnor 26 171 16
#205.08.2008, 17:18

czekamy na zastapienie "morderca" okresleniem "osoba o zachwianych umiejetnosciach spolecznych", a "bezrobotnych" nazwijmy "aktywnie poszukujacymi zatrudnienia" zeby przypadkiem jakis ned nie poczul sie urazony. :)

kijevna
18 850
kijevna 18 850
#306.08.2008, 08:01

hehehehe absurd z rana jak smietana:)