Do góry

Pomoc z CV

Temat zamknięty
WojciechW
5
17.08.2018, 15:35

Witam drodzy forumowicze.Mam prosbe,moze znajdzie sie tutaj dobra duszyczka ktora mi pomoze z tlumaczeniem CV.Staralem sie to zrobic za pomoca slownika oraz google,ale wychodza niestworzone rzeczy.Bede bardzo wdzieczny,za ofiarowana jakakolwiek pomoc.Najbardziej zalezy mi na tych technicznym slownicie,bo z tym mam najwieksze problemy.Tp jest moje CV.

starszy referent do spraw BHP I ppoż.

st. Monter remontu turbin / wykonywanie prac jako monter , monter prowadzący prace przy rem. bieżących, średnich i kapitalnych/

St. Monter remontu turbin i kotłów obowiązki j.w

Monter brygadzista budowa dwóch kotłów.montaż ścian, bandaży , komór, rurociągów/

Monter budowa kotła

Monter brygadzista/

Monter rurociągów budowa spalarni śmieci

Budowa spalarni śmieci – monter rur/

monter rur

monter kotłów i rurociągów

monter rurociągów / Budowa dwóch kotłów w Anglii

Wszelkie daty,miejscowosci oraz latwiejsze rzeczy usunolem.Najwiecej problemu mam z tymi slowkami.Bede naprawde bardzo wdzieczny,juz nie te lata i czlowiek sobie nie radzi z tym wszystkim jak kiedys za mlodu.Pozdrawiam.

WojciechW
5
#3119.08.2018, 11:20

Witam.To moje wypociny,troszke nad tym siedzialem.Meczyly mnie te kotly,bo w elektrowni jest duzy kociol.Zas jak sie tlumaczy na angielski to wychodzi taki malutki prosto z domu boiler :).Wiec dodalem ze przemyslowy "industrial boilers".Jak myslicie,nadaje sie na CV? :)

Education

1975-1981 Technical School specialising in mechanical engineering

Career Summary

1982-1985 G.S.S.CH Buski Zdroj, Poland Senior Health and Safety Officer

1985-2003 Polaniec Power Station, Polaniec, Poland Engineer/Mechanic, responsible for repairing damage to turbines

2003-2007 Elporem, Polaniec, Poland Engineer/Mechanic responsible for repairing damage to turbines and industrial boilers.

2007-2011 Polimex, Warsaw, Poland Foreman responsible for construction of two boilers in Neurath, Germany. This consisted of assembling walls and pipelines. I was also the foreman of building a industrial boiler in Hamburg, Germany.

2011-2012 Energomontax Poludnie, Katowice, Poland Constructing industrial boilers in Mannhein, Germany

2012-2014 Remark, S.A Opole, Poland Foreman responsible for the construction industrial boilers in Sostanj Slovenia

2014-2014 Chemadin Export, Kielce, Poland Pipepline repairman involved in the construction of a waste incineration plant

2015-2015 KSM Zeman, Rajcza, Poland Pipepline repairman involved in the construction of a waste incineration plant

2016-2016 Energo Poland Mining pipe fitter in Poland and aboard

2016-2017 Mostostal Zabrze Industrial boiler and pipeline fitter

2018-present Hitachi Zonen Inova The work involved fitting pipelines and constructing two industrial boilers in England for waste incineration

Addtional Skills;

Qualified construction banksman/slinger

SCC certificate

The ability to lead a team and work well within one

Great communication skills

iwo
5 839
iwo 5 839
#3219.08.2018, 12:54

ok kilka uwag ode mnie, masz duzo dobregi doswiadczenia i na pewno cos znajdziesz.

musisz troche jeszcze popracowac nad CV:

usun daty z edukacji - nie potrzebujesz tego

odwroc kojnosc prac od tych najnowszych to najstarszych.

Ja bym rozwinęła troche bardziej np 2-3 ostatnie prace, zeby wiecej pokazac jakis wiecej obowiazkow, osiagniec. A reszte mozesz zrobic liste jak zrobiles tytul, miejcse i daty

czytam z twojego CV ze jestes pipe fitter, czy to jest cel? a moze berdziej boilery?

poczytaj sobie ogloszenia o prace i sprobuj powynajdowac tam jakies zdania i slownictwo, ktore mozesz urzyc.

sprawdz profile na linkedin co ludzie z podobnymi tytualmi maja w bio.

https://www.indeed.co.uk/jobs?q=Pipe%20fitter&l&ts=1534679326274&rs=1&fr...

pamietaj ze CV musisz dopasowywac dokazdego ogloszenia o prace

Xorso
354
Xorso 354
#3319.08.2018, 13:27

Najważniejsze: CV jest po to by dostać się na rozmowę kwalifikacyjną i z takim celem należy podejść do jego pisania. Dlatego trzeba go dostosowywać do ogłoszenia o pracę oraz firmy.

W Twoim CV brakuje opisu tego co umiesz, i co robiłeś na danych stanowiskach.

Szkołę daj na koniec ponieważ chcesz uwydatnić doświadczenie, a nie edukację.

Rozważ 'functional CV'. Są błędy językowe, stąd dodanie "Great communication skills" jest nieuzasadnione.

Kopiowanie czy bazowanie na profilach innych osób nie wyróżni Twojego CV.

asbo
12 560 1
asbo 12 560 1
#3419.08.2018, 13:37

Kopiowanie - nie. Korzystanie ze zwrotow osob o podobnych kwalifikacjach - tak (zwlaszcza, jesli angielskim nie wlada sie biegle w zawodzie). Tu wyrozniajace jest doswiadczenie zawodowe:)

Zgadzam sie z powyzszymi - przyda sie przysiasc nad tym jeszcze. Wyszczegolnic skills. I zeby byly realistyczne. Tutaj nawet umiejetnosc wyliczania, poslugiwania sie konkretnym narzedziami, rozpoznawania oznaczen, itp. ..te na pewno masz

asbo
12 560 1
asbo 12 560 1
#3519.08.2018, 13:38

...wpisz, bo sie licza

WojciechW
5
#3619.08.2018, 14:57

Dziekuje slicznie za cene wskazowki.Popracuje nad tym wszystkim,bardzo Wam dziekuje za wasza pomoc.Jestescie wielcy.Pozdrawiam i zycze milego popoludnia.:)

iwo
5 839
iwo 5 839
#3719.08.2018, 19:20

daj maila to ci wysle toolkit, zobaczysz o co mi chodzi z CV.

kiedys mialam "przyjemnosc" siedziec z rekrurka co przegladala ponad 1000 zgloszen przez portal.

to bylo super doswiadczenie, bo masz doslownie 3 sek na cv jezeli nie wlozysz slow kluczowych, CV nie jest czytelne albo mowi co robiles a ni jak sie ma do tego co w ogloszeniu do pracy to jest click i straciles szanse,

wierzcie mi, ze sa ludzie, ktorzy wrzucaja motywacyjne mysli/obrazki w cv.. nara:)

Czesto rekruterzy nie maja pojecia co sie robi bedzie robilo w tej pracy, wiec trzeba ich przejsc, zeby sie dostac do managera/teamu. Przesc mozna HR/rekruterow przez wyjasnienie jak twoje doswiadczenie ma sie do tego z ogloszenia.

iwo
5 839
iwo 5 839
#3819.08.2018, 19:27

"Kopiowanie czy bazowanie na profilach innych osób nie wyróżni Twojego CV."

widzisz mylisz sie, bo ty napiszesz w CV np "job duties - welding" a inny napisze:

Responsible for the fabrication and welding of a wide range of items from draft drawings in accordance to customer specifications.

• Contributed towards the team achieving the “Safety in the Workplace” award by accurately answering questions with an external assessor.

• Consistently achieved weekly and monthly targets by implementing a new work schedule which required a more flexible way of working within the team.

• Ensured specific safety procedures were followed regarding the installation a new piece of dangerous equipment. Received excellent feedback from line manager regarding the careful planning and handling of the apparatus.

• Interpreted 3-dimensional drawings...

niby oczywiste ze to wszystko stoi za robota welding

mozesz napisac restauracja "Pod pomidorem" waiter albo:

AREAS OF EXPERTISE AND KEY ACHIEVEMENTS

Customer Focus

• Ensured over 80 members were served both hot and cold food at an important Social Function when the Steward was called away unexpectedly. Offered to work 15 hour shift, provided the Head Chef with support in the kitchen as well as making sure the front of house ran smoothly. Received excellent feedback from the Social Secretary, the members and the Steward regarding the service delivered.

........

Attention to Detail

• Identified order errors before they left the kitchen, preventing customers receiving meals they had not ordered and complaints being received. Diplomatically pointed this out to the kitchen staff to ensure positive working relationships in the team were maintained.

to jest pisanie CV vs spisywanie roboty:)

Harpagon
773
Harpagon 773
#3919.08.2018, 19:41

Dam ci rade. Kiedys pisalem swoje cv i znalazlem stronke CVnow.co.uk zaplacilem 20£ za sprawdzenie CV i konsultacje ze specjalista. W tej cenie masz dwke konsultacje ze specjalista z danej dziedziny wiec masz pewnisc, ze ta osoba wie o tym biznesie sporo. Poprawi Ci CV, doda tez cos od siebie. Posiedzicie i ustalicie co ma byc wyroznione itp. Samo CV to nie tylko informacje co robikes, gdzie sie uczyles itp. To takze slowa kluczowe, za pomoca takie strony jak Indeed, reed, czy s1jobs wyszukuja i pokazuja twoje CV rekruterowi. To takze wazne jak wyglada twoje CV i tym wlasnie oni sie zajmuja.

Ja bylem troche specptycznie nastawiony do trgo, ale postanowilem zaryzykowac te 20£. I powiem ci ze to byla swoetna decyzja. Bo mimo ze pracuje w jednej formie juz prawie 2 lata to czasem wchodze sobie popatrzec na ofery pracy i mam telefony 2-3 razy w tygodniu z putaniem czy jestem zainteresowany.

Zrob soboe tez profil na LinkedIn baaaardzo duzo ofert mam za pomoca tego portalu.

iwo
5 839
iwo 5 839
#4019.08.2018, 19:49

20F chyba cie fantazja ponioskla. te serwisy zaczynaja sie od 100F

angielksi lamany, alebo super krolewski (ktorego nikt nie uzywa), zero zrozumienia czym jest praca tylko zlepek kluczowych slow.

zrob CV sam, nikt nie zrozumie co robiles jak ty sam.

potem daj to komus przejrzec, poczytaj ogloszenie dostosowuj i bedzie ok

Harpagon
773
Harpagon 773
#4119.08.2018, 20:54

Nie wiem jak jest teraz korzystałem z ich usług ok 2 lat temu. Za 200£ oferowali full pakiet CV, list motywacyjny i profil na linkedin. List motywacyjny sam sobie napisałem, chociaż nie każdy pracodawca tego wymaga. LinkedIn tez sam sobie ogarniałem. Fakt faktem, ze jak wysyłałem wcześniej swoje CV to odzew był mały a po ich poprawkach tak jak mówię są tygodnie, ze mam 3 telefony lub maile.

Właśnie widzę, ze zmienili nazwę i ktoś ich przejął wieczorze i ceny oraz jakość usług się zmieniła.

CoylePersonnelG
1
#4220.08.2018, 12:08

Ja jestem rekruterem w Szkocji I czesto szukam pipe fitterow Wojtek, napisz mi gdzie bedziesz szukac to moze pomoge? jesli chodzi o CV to pipe fitterzy czesto umiesztaja rodzaje rur z jakimi pracowali bo duzo od tego zalezy. Jak masz jakies pytania do dzwon na 0141 202 2820 i pytaj o Petera

  • Strona
  • 1
  • z
  • 2

Katalog firm