Do góry

Nazwa angielska

Temat zamknięty
Iskra
245
Iskra 245
12.09.2011, 10:41

Witam.pomózcie jak po angielsku jest tłumik?
w kazdym słowniku jest inaczej.
Dzięki

BD.K
20 503 1
BD.K 20 503 1
#112.09.2011, 10:49

exhaust
wystarczy - zrozumieja :)

Iskra
245
Iskra 245
#212.09.2011, 11:02

dzięki

Opium
1 996
Opium 1 996
#312.09.2011, 11:40

exhaust to wydech, tlumik to silencer

Opium
1 996
Opium 1 996
#412.09.2011, 11:40

a to chyba pewna roznica...

Konrad.W
Moderator
5 138
Konrad.W 5 138
#512.09.2011, 12:03

@Opium

silencer to mozesz sobie na pistolet zalozyc;-)

jak idziesz do warsztatu i chcesz wymienic tlumik to pytasz o exhaust, tak to generalnie jest koncowka wydechu innymi slowami...

Opium
1 996
Opium 1 996
#612.09.2011, 12:27

bzdura

Opium
1 996
Opium 1 996
#712.09.2011, 12:28

1 (British English) (North American English muffler)Schalldämpfer
a device that is fixed to the exhaust of a vehicle in order to reduce the amount of noise that the engine makes

zrodlo: http://www.oxfordadvancedlearnersdi...

+ potwierdzenie Szkotow w pracy.

Opium
1 996
Opium 1 996
#812.09.2011, 12:31
swingerek
850
swingerek 850
#912.09.2011, 12:46

Opium masz w pęłni racje.Tłumik to tłumik a wydech to wydech.

niewytrzymam
10 814
niewytrzymam 10 814
#1012.09.2011, 12:53

trzeba było pograć w colina to byście wiedzieli :P

Konrad.W
Moderator
5 138
Konrad.W 5 138
#1112.09.2011, 13:34

w aucie masz 2-3 tlumiki i zazwyczaj jak cos jest nie tak to idziesz i mowisz, ze masz klopot z ukladem wydechowym a oni ci go sprawdza i powiedza co jest nie tak....

pozatym opium, jak wczytasz sie w zamieszczony przez ciebie link w #8, silencer to to tylko srodkowa czesc tailpipe (po naszemu koncowka ukladu wydechowego)....

tak czy inaczej czy exhaust czy silencer powinno wystarczyc, zeby mechanik polapal sieo co pytamy...

swingerek
850
swingerek 850
#1212.09.2011, 13:45

Konrad w -bałwanie exhaust to wydech od zawsze.Próbujesz wybrnąć ale się tylko pogrążasz tym głupim wynajdywaniem szczegółw.Bałwan

Konrad.W
Moderator
5 138
Konrad.W 5 138
#1312.09.2011, 13:51

@swingerek

balwan to mozesz byc tylko ty, ja moge nie miec racji ale to cie nie upowaznia do wyzywania mnie....

swingerek
850
swingerek 850
#1412.09.2011, 13:53

ale przeciez bałwan to nie wyzwisko to okreslenie.Ale ty bałwan

niewytrzymam
10 814
niewytrzymam 10 814
#1512.09.2011, 13:56

o jeny jeny to się porobiło :D

BD.K
20 503 1
BD.K 20 503 1
#1612.09.2011, 13:59

co sie porobilo?
a nic
dziela wlos na czworo
ich prawo, moga jezdzic do mechanika ze slownikami Collinsa, albo z palmtopami...
albo powiedziec jak ja (i Konrad) i miec sprawe zlatwiona :)

swingerek
850
swingerek 850
#1712.09.2011, 14:09

to jedz do mechanika i niech ci palcem pokaże o czym mówi.Bo exhaust to potoczna nazwa wydechu tak jak w języku polskim.A w skład wydechu nie wchodzi tylko tłumik.

  • Strona
  • 1

Katalog firm