wymowa - słowa o podobnym brzmieniu

kolejny klasyk - czy tonguetwisters zasługują na osobny wątek? :)

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

god - [god] - bóg 'd' na końcu jest ledwo słyszalne
http://www.macmillandictionary.com/...

got - [goT] - 'dostać' w czasie przeszłym lub w formie imiesłowu
http://www.macmillandictionary.com/...

sex
six
czésto wymawiane tak samo

can (ken , kaen) - móc , potrafic
ken ( ken ) - rozumiec - w szkockim dialekcie

krótka anegdotka... może nie całkiem w temacie ale...
Kumpela (znająca "troszkę"angielski) zaprosiła do knajpy inna znajomą nie znającą ni słowa po angielsku. Przy zamówieniu Kumpela płynnie (ku zaskoczeniu tej drugiej) poprosiła o posiłki i... [TU LARDŻ KOK],<-fonetycznie;) i powtarzała to trzem kolejnym kelnerom, zanoszącym się ze śmiechu...:/ (Glasgow)

uczmy się wymowy ;) Wszyscy :)

Anegdotka jak najbardziej w temacie :)

vide #14

kilka takich usłuszłam na ESOLu od Rodaczek (i nie tylko) dzisiaj się z tego śmiejemy, ale kiedyś... żenua ;)

coke - [KouK] - znak firmowy napoju typu cola marki Coca-Cola, kokaina
http://www.macmillandictionary.com/...

cock - [KoK] - kogut, lub, jak podaje macmillan: niegrzecznie o męskim organie :)
http://www.macmillandictionary.com/...

albo takie slowa ;
whole i hole
slownikowo to wymawia sié je tak samo , a wpraktyce chyba nie

whole - całość, cały, -a, -e
http://www.macmillandictionary.com/...

hole - dziura, otwór
http://www.macmillandictionary.com/...

wymowa jest identyczna: [houl] /həʊl/

cuisine - smak (kuchnia), np. french cuisine - kuchnia francuska (/kwɪˈziːn)
cousin - kuzyn, kuzynka (ˈkʌzən)

aisha1111, a gdzie tu podobne brzmienie?

Witam :)
'her' i 'hair'. Tego pierwszego czesciej uzywam w pismie, niz w mowie, tak na wszelki wypadek ;)

oraz

'want' i 'won't'
Tez znaczenie wyplywa z kontekstu, ale brzmi podobnie.

#47
Myślę, że problem polega na tym, że oba wyrazy często błędnie wymawiane sa podobnie jako /kuzin/ czy coś w tym rodzaju.

Ciekawy przykład.

cuisine - http://www.macmillandictionary.com/...
cousin - http://www.macmillandictionary.com/...

proszę zwrócić uwagę, że 'her' wymawiamy na trey różne sposoby w zależności od funkcji jaką pełni w zdaniu
her - http://www.macmillandictionary.com/...
hair - http://www.macmillandictionary.com/...

want - http://www.macmillandictionary.com/...
won't (will not) - http://www.macmillandictionary.com/...

*proszę zwrócić uwagę, że 'her' wymawiamy na trzy różne sposoby w zależności od funkcji jaką pełni w zdaniu

alluvial - właśnie wymowa nie jest podobna, ale nasi rodacy często czytają i wymawiają oba wyrazy tak samo

aisha1111
#51 | Dziś - 10:29

alluvial - właśnie wymowa nie jest podobna, ale nasi rodacy często czytają i wymawiają oba wyrazy tak samo

No tak, racja :)

no właśnie :)

Kolejny przykład z dzisiaj.
Moja znajoma Szkotka (Glasgow) powiedziała mi, że ściągneła z Amazona /kandl/ i że jest to super urządzenie do czytania książek za darmo :)

Kindle - /kandl/ - akcent Glasgow - program do czytania ebooków z Amazona lub 'rozpalać' 'rozniecać' ogień

Kindle - /kindl/ - to samo po angielku :) http://www.macmillandictionary.com/...

candle - /kandl/ - świeczka
http://www.macmillandictionary.com/...

accomplice - /aKAmplis/ - wspólnik (przestępstwa)
http://www.macmillandictionary.com/...

accomplish - /aKAmpliś/ - zakończyć sukcesem (np. misję), zrealizować, wykonać
http://www.macmillandictionary.com/...

were/where
no/know
new/knew

Jakos tak mi sie kojarza te slowa.

Ciekawi mnie dlaczego dwa słowa które różnią się tylko pierwszą literą wymawia się zupełnie inaczej :

1.finger f-INGER (palec) wym.finger
2.ginger g-INGER (rudy) wym.dżindżer