paskudna ta ankieta, zle napisana po angielsku, literowki, brak polskiego tlumaczenia (jakie to badania co 50 procent grupy docelowej nie moze sie wypowiedziec??). Juz nie wspomne o wadach w konstrukcji i bledach merytorycznych. Skoro takie gnioty moga miec logo Napier Uniwersity to ja sie nie dziwie ze tu taki slaby poziom edukcaji jest.
Acha. Podziwiam znajomość gramatyki, ponieważ kwestionariusze są skonstruowane przez badaczy i psychologów publikujących w prasie naukowej - a dokładnie - Rosenberg, Stephenson, Dollinger oraz WHO.
W poście głównym jest informacja, iż ankieta jest w języku angielskim.. Grupą docelową są ludzie, którzy mówią po angielsku.
pozdrawiam i dziękuję za krytykę.
hejka, ankiete wypelnilam...
mam kilka pytan (z ciekawosci, nie zlosliwosci :) ). dlaczego w pierwszej serii pytan wybralas takie a nie inne odpowiedzi? odpowiadanie ze to np "partly true" ze czytam gazety po angielsku wydawalo mi sie dziwne. bardziej mi pasowaly odpowiedzi typu "never" "sometimes" itd.
pytasz w jakim jezyku rozmawiam w domu/z partnerem a nie pytasz jakich jestesmy narodowosci. jak zamierzasz interpretowac te wyniki?
i jeszcze wydaje mi sie ze wyniki ktore otrzymasz nie beda pelne - tracisz osoby ktore nie mowia/slabo mowia po angielsku - nie beda w stanie wypelnic tej ankiety.
na tej podstawie ze jezlei w domu mowisz native to mieszkasz ze swoja nacja.. geniuszu:)
ale moze populacja to grupa osob mowiaca po angielsku.. moze nikt nie chce badac satysfakcji ludzi pracujacych na mopie bez jezyka.. w ciemno mozna walnac ze nie satysfakcja, spelnienie i asymilacja bedzie znikoma..
Jak już wspomniałam wcześniej, nie ja konstruowałam ankiety, więc niestety nie mogłam zmienić pytań ani odpowiedzi.
Generalnie mój główny problem z wyborem kwestionariuszy (a nie mogę sama ich sobie wymyślić ;/), polega na tym, że większość badań jest na temat np Afrykańczyków w Stanach, Chińczyków w Anglii, etc, czyli poprostu mniejszości etniczno-narodowych. A my jesteśmy Polakami w Szkocji, czyli białymi wśród białych, nasze różnice kulturowe nie są aż takie duże. A mimo wszystko wiele z nas z trudem odnajduje się za granicą.
Mam jeszcze troszkę czasu, tak więc rozważam przetłumaczenie na polski, coby być jednak może przebadać również tych słabiej znających język.
@Iwo! Iwo! badania naukowe min polegaja na zalozeniu roznych teoretycznych mozliwosci - rowniez takiej ze 2 osoby z Polski zaczna rozmawiac ze soba po angielsku po jakims czasie. Ponadto znam pary ktore w domu nie rozmawiaja ani po angielsku ani po polsku, tylko jeszcze w innym jezyku (przyklad: ona Polka, on Hiszpan i rozmawiaja po hiszpansku). to naprawde jest mozliwe ;)
@Iwo! Iwo! badania naukowe min polegaja na zalozeniu roznych teoretycznych mozliwosci - rowniez takiej ze 2 osoby z Polski zaczna rozmawiac ze soba po angielsku po jakims czasie. Ponadto znam pary ktore w domu nie rozmawiaja ani po angielsku ani po polsku, tylko jeszcze w innym jezyku (przyklad: ona Polka, on Hiszpan i rozmawiaja po hiszpansku). to naprawde jest mozliwe ;)
ale jakie tam byly odpowiedzi? pyta sie o jezyk czy o native czy nie?
ok ale po co sie o to pytaja? po to zeby sprawdzic na ile osoby "pozbywaja" sie swoich tradycji, kultury itd. i przyjmuja kulture i ezyk kraju w ktorym mieszkaja. i inne znaczenie ma odpowiedz "rozmawiam po angielsku (bo mi sie polski przestal podobac)" a inne "rozmawiam po angielsku (lub innym jezyku) bo moj maz/zona nie mowi po polsku". Ta ankieta tego nie wylapie.
dane typu 30% polakow nie mowi w domu po polsku a 70% tak - malo moim zdaniem wnosza.
Zuzanna - szkoda ze nie moglas swojej wlasnej ankiety zrobic - zwlaszcza tej pierwszej.
Do wszystkich ludzi dobrej woli!
Potrzebuję Waszej pomocy!! Jestem studentką 4-tego roku i mój projekt dotyczy nas, czyli Polaków w Szkocji, naszego zadowolenia z życia, wizerunku i różnych czynników które wpływają na naszą satysfakcę życiową..
Wypełnienie ankiety (która jest po angielsku) nie powinno zająć więcej niż 15minut, wystarczy kliknąć na link, a później klikać na odpowiedzi z którymi się zgadzacie. Łatwo, szybko i przyjemnie, a jak mi pomożecie!
JEŻELI MACIE JAKIŚ ZNAJOMYCH POLAKÓW, PROSZĘ PODEŚLIJCIE IM TEGO LINKA!!! będę niezmiernie wdzięczna!
Z góry dziękuję!
http://www.surveymonkey.com/s/2H7WZ...