Poszukiwani respondenci z Belfastu, Cardiff, Glasgow i Liverpoolu do udziału w badaniach naukowych

Drodzy użytkownicy, zamieszczamy prośbę badacza z Uniwersytetu w Glasgow, który prowadzi studium społeczności imigrantów żyjących w Belfaście, Cardiff, Glasgow i Liverpoolu. Chętni do wzięcia udziału w badaniu mogą wziąć udział w ankiecie w języku angielskim lub skontaktować z badaczem, by odpowiedzieć na pytania w języku polskim. Jak to zrobić - tłumaczy sam naukowiec w prośbie, którą zamieszczamy poniżej.

Fot. © iStock.com/Orla

1. Wersja polska:

“Nazywam się Gareth Mulvey. Jestem badaczem z Uniwersytetu w Glasgow, zaś ostatnie cztery lata spędziłem prowadząc badania w Scottish Refugee Council. W owym czasie prowadziłem studia nad integracją uchodźców oraz osób poszukujących w Szkocji azylu - badania, które przyczyniły się do zmian rządowej strategii integracji uchodźców.

Moja obecna praca na Uniwersytecie w Glasgow to podobne studium zarówno społeczności uchodźców, jak i pozostałych, nie będących uchodźcami, imigrantów, mieszkających w czterech miastach: Belfaście, Cardiif, Glasgow i Liverpoolu. Ma ono na celu zbadanie co pomaga, a co nie, budować imigrantom szczęśliwe życie.

W studium używam kwestionariuszy, dostępnych zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Wersja angielska dostępna jest tutaj: http://www.gla.ac.uk/research/az/gramnet/research/multi-levelpolicy-makingandmigrantintegrationinbritain/ .

Jeśli zaś wolałbyś wersję po polsku, skontaktuj się ze mną mailowo: wyślę ci formularz wraz z zaadresowaną i gotową do wysyłki kopertą. Mój adres email: [email protected].”

2. Wersja angielska

“My name is Gareth Mulvey and I am a research fellow at Glasgow University, having spent the previous 4-years working as the researcher at Scottish Refugee Council. While there I conducted a large study about the integration of refugees and asylum seekers in Scotland, a study which has subsequently contributed to the Scottish Government reviewing their strategy about refugee integration.

What I am doing at Glasgow University is a similar study with refugee and non-refugee migrants in Glasgow, Belfast, Cardiff and Liverpool to see what works and what does not in terms of allowing migrants to successfully build their lives here.

The study begins by using questionnaires that are available in both English and Polish. The English version can be downloaded here http://www.gla.ac.uk/research/az/gramnet/research/multi-levelpolicy-makingandmigrantintegrationinbritain/.

If you would like to get a copy in Polish you can email me and I will send you a copy with a stamp addressed envelope so that you do not have to pay to send it back to me. You can get me on this email address: [email protected].”