Do góry

ScotRail zatrudni 100 kierowców. Pensja: £43,000 rocznie

Nowe, większe pociągi, nowe usługi i częstsze połączenia - a do ich obsługi nowi kierowcy. To plan modernizacji kolei zaproponowany przez szkocki rząd.

ScotRail planuje zatrudnić nawet do 100 nowych kierowców.

Początkujący pracownicy będą zarabiać prawie £25,000 podczas pierwszego roku szkoleń, stopniowo dobijając do stawki £43,000 rocznie.

Kierowców poszukuje się w całej Szkocji, w tym w Aberdeen, Edynburgu, Glasgow, Inverness i Stirling.

Jest to część projektu modernizacyjnego zaproponowanego przez szkocki rząd. W jego ramach planuje się wypuszczenie na tory większych pociągów, zwiększenie oferty usług oraz częstotliwości pociągów.

Projekt już zaowocował nową linią kolejową Borders Railway, łączącą Edynburg z Galashiels i Tweedbank.

Na modernizację kolei, w tym pensje pracownicze, szkocki rząd przeznaczył £5 mld.

Informację o wakatach w ScotRail znajdziecie na stronie przewoźnika. By aplikować, trzeba mieć co najmniej 20 lat.

Komentarze 18

Profil nieaktywny
raytoo
#118.09.2015, 12:51

a co sie stanie z maszynistami jak kierowcy maja ich zastapic?

raf1477
563
raf1477 563
#218.09.2015, 13:12

Maszynistów first przekwalifikuje na autobusiarzy

anatema
3 450
anatema 3 450
#318.09.2015, 13:59

Pani D. ... więcej kawy. ;)
No, chyba że chodzi o kierowców aut do obsługi technicznej.

pablo
14
pablo 14
#418.09.2015, 15:27

Maszynista lub mechanik,ale nie kierowca. On nie kieruje, tylko steruje składem lub jednostką trakcyjną.

anatema
3 450
anatema 3 450
#518.09.2015, 16:15

"We are seeking trainee train drivers. "
https://ce0071li.webitrent.com/ce00...
_____________________________________

Dotja bardzo nam dzisiaj pongliszy. ;) Thanks from mountain? ;)

anatema
3 450
anatema 3 450
#618.09.2015, 17:22

#4: jednak w oficjalnym wykazie zawodów istnieje "kierowca lokomotywy spalinowej":

http://psz.praca.gov.pl/documents/10240/54723/Alfabetyczny%20indeks%20zawod%C3%B3w%20do%20KZiS%20(Dz.%20U.%2028.08.14,poz.1145)st.22.12.%202014.pdf

:)

Judasz
6 253
Judasz 6 253
#718.09.2015, 18:54

Rozumiem że szukają operatora wolanta ?

raf1477
563
raf1477 563
#818.09.2015, 22:01

Train driver czyli po polsku maszynista,
Dosłowne tłumaczenie wypatrza sens

romek_sz
689
romek_sz 689
#919.09.2015, 01:42
astroman
8 078
astroman 8 078
#1019.09.2015, 12:47

Nie ma to jak kierowca bombowca ;).

pozeracz
11 514
pozeracz 11 514
#1119.09.2015, 13:17

RAF też poszukuje kierowców, kierowców bombowców

raf1477
563
raf1477 563
#1220.09.2015, 18:54

A tych co mają lęk wysokości RAF przeszkoli na kierowcę drona

Profil nieaktywny
beato
#1321.09.2015, 18:39

Za 43k mogę sypać wyngiel do pieca

Dotja
Redakcja
205 56
Dotja 205 56
#1422.09.2015, 15:26

Ojej, jestem pod wrażeniem Waszej dyskusji, serio.

Przyznaję się bez bicia że bezrefleksyjnie przetłumaczyłam "train drivers" mimo że za każdym razem patrząc na tych "kierowców pociągów" zastanawiałam się, czemu to tak dziwnie brzmi :p.

Jednak dostępne mi słowniki twierdzą, że "kierowca" to "osoba kierująca pojazdem" (jeden dodaje, że "po drogach", ale czy tory to nie "droga żelazna"?), więc postanowiłam nie przejmować się początkowymi komentarzami.

W sumie może będę więcej omyłek popełniać, fajne macie poczucie humoru ;).

anatema
3 450
anatema 3 450
#1522.09.2015, 18:59

Klik, klik. ;) ;P

anatema
3 450
anatema 3 450
#1622.09.2015, 19:12

Ja, na ten przykład, jestem kierowcą moich butów. Zdarzało się nawet, że kierowałem nimi po spożyciu, będąc "pod wpływem". Fakt, lekko nie jest, trochę wtedy zarzuca, ściąga do rowu albo ze schodów, ja w lewo, buty w prawo i takie tam.

lukasz.inv
89
#1702.10.2015, 23:09

Szesnaście postów i zaden nie jest merytoryczny... Niektórzy to chyba się nudzą :)

Aplikował ktoś?

P.S. Niech pierwszy rzuci kamieniem ten kto nie uzywa "ponglish'u".

Profil nieaktywny
beato
#1810.10.2015, 20:08

Na 100 miejsc zgłosiło się ponad 22 000 kandydatów. Czyli ponad 220 na jedno miejsce. Wśród nich wielu offshore boys i rozczarowanych swoją pracą policjantow.

https://www.pressandjournal.co.uk/f...