"Migranckie historie" na festiwalu książki

Gdzie?

Edynburg

Kiedy?

13.08.2016 - 29.08.2016

---

Od 13 do 29 sierpnia w Edynburgu trwa Międzynarodowy Festiwal Książki. Sekcja „Historie migranckie” może wyjątkowo zainteresować polskiego czytelnika – ekspatrianta.

Od soboty trzynastego sierpnia centrum Edynburga stanie się obowiązkowym kierunkiem wycieczek każdego wielbiciela literatury. Pod rozbitymi na tę okazję, bajkowo kolorowymi namiotami na skwerze Charlotte Square porozmawiać będzie można z autorami swoich ulubionych książek. W tym roku nie przewidziano niestety spotkań z polskimi autorami lub tłumaczami polskich książek – a szkoda, bo zeszłoroczny pojedynek tłumaczy cieszył się sporym zainteresowaniem.

Na otarcie łez polskim – i nie tylko polskim – ekspatriantom w tym roku proponujemy sekcję „Historie migranckie”.

Jak piszą organizatorzy: „W czasie gdy migracja stała się międzynarodowym problemem, w program włączyliśmy historie jednostek i całych rodzin, których losy zmieniło opuszczenie kraju ojczystego”.

Z programu polecamy przede wszystkim spotkanie z Benem Judah, autorem książki This is London. Judah opisuje w niej życie znacznej, a dla wielu niewidocznej warstwy społecznej zamieszkującej Londyn – imigrantów.

Kiedy przygotowałem krótki film o imigranckim Londynie, pytano mnie: dlaczego nie ma tam żadnych historii sukcesu? Tymczasem jednym z bohaterów był Polak, właściciel trzech firm budowlanych, kilku mieszkań rozsianych po całym mieście i domu na południu Francji. Problem w tym, że dla brytyjskiego establishmentu to nie jest żadna historia sukcesu.

– opowiadał Judah o tym, co skłoniło go do napisania książki w wywiadzie udzielonym Jakubowi Krupie, korespondentowi PAP w Londynie.

W programie tegorocznych “Historii migranckich” znajdziemy też między innymi:

• The View From The Castle Rock, produkcję teatralną opartą na książce noblistki Alice Munro o tym samym tytule;
• Trading in Human Beings – historie współczesnych ofiar handlu niewolnikami;
• Europę – sztukę o dwójce uchodźców, ofiarach wojny na Bałkanach.

Festiwal trwa do 29 sierpnia. Pełen program festiwalu: edbookfest.co.uk.