Bajeczne życie Polaków na zasiłku? - Świat - Wiadomości

Strona główna › Wiadomości › Świat › Bajeczne życie Polaków na zasiłku?

Bajeczne życie Polaków na zasiłku?

Aleksandra Cebula 17:00, 01.02.2012

Największy irlandzki dziennik "Irish Independent" opublikował wywiad z byłą polska kelnerką mieszkającą w Irlandii. 36-letnia Magda z hrabstwa Donegal opowiada o cudownym życiu jakie wraz z partnerem prowadzi dzięki zasiłkom dla bezrobotnych.

Donegal. Fot. Luise Price

Magda mieszka w malowniczej miejscowości Donegal. Życie na irlandzkiej "kuroniówce" zdaniem gazety opisuje jako "hawajski masaż".

Jak pączek w maśle

Nie pracuje, bo zamiast tego woli spacery po plaży podczas wschodów słońca, naukę surfowania. Rozkoszowanie się domem nad brzegiem oceanu oraz zdobywanie nowych, ale nieprzydatnych umiejętności jak nauka języka migowego. - Po co wstawać z łóżka za 8 euro na godzinę? - Retorycznie pyta Robert, także bezrobotny, partner pani Magdy.

Polka nie szuka pracy. Jej tygodniowy zasiłek jest wyższy o €67 od zarobków jakie otrzymywała w miejscowym hotelu. A to jest aż o €82 więcej niż byłaby w stanie zarobić w Polsce.

Jest zachwycona otrzymywaną kwotą 188 euro na tydzień. Chwali się też €59 na mieszkanie i dodatkowymi €20 w sezonie grzewczym. W sumie €267 osładza jej życie "na zadupiu" jak zdaniem gazety określa Donegal.

Dalej, Irlandczycy mogą dowiedzieć się o restrykcyjnych zasadach przydzielania zasiłków w Polsce. Independent przedstawia także przeliczenie tygodniowego zasiłku w Polsce, który wynosi tylko €36,06. W Irlandii jest to aż o €85 więcej.

Burza w Irlandii

Artykuł wywołał oburzenie, senator Jimmy Harte zaoferował kupno biletu powrotnego dla Polki, która nadużyła irlandzkiej gościnności, oraz zepsuła opinie ciężko pracującym rodakom. Użycie słowa "s***hole" w odniesieniu do Donegal również nie przysłużyło jej sympatii wśród Irlandczyków.

Szokująca publikacja "Irish Independent" zainteresowała też polskiego ambasadora Marcina Nawrota, który sięgnął do tekstu źródłowego w Gazecie Wyborczej. Jego zdaniem opublikowany w Irlandii tekst ma niewiele wspólnego z oryginałem zamieszczonym w polskiej gazecie.

Ambasador napisał oficjalny list do Cormacka Bourke, redaktora naczelnego Irish Independent, w którym wytyka mu szereg uchybień. Zaznacza, że cały został artykuł źle przetłumaczony, a cytowane wypowiedzi są wyrwane z kontekstu.

Jako najbardziej rażący przykład podanie wspomniany hawajski masaż. Bohaterka artykułu, planuje otworzyć własny gabinet masażu, chce produktywnie wykorzystać wiedzę, którą zdobyła na kursach.

Zdaniem ambasadora Polka nie rozkoszuje się życiem na bezrobociu:

- Czy ja mam problem z tym, że jestem na zasiłku? - zastanawia się. - Tak. Nie chcę żyć na koszt państwa, dlatego traktuję to jako wsparcie, które pozwoli mi założyć własny biznes - wypowiada się w oryginalnym materiale Polka. Nigdy też nie nazwała Donegal "zadupiem".

Ambasador w pełni zdaje sobie sprawę z nastrojów jakie wywoła publikacja. Zwrócił się do czytelników o nie ocenianie polskiej społeczności na podstawie stronniczo zredagowanego artykułu.

Zaznaczył, że jest bardzo niewielu Polaków wybierających życie na bezrobociu. - Mam nadzieję, że "Irish Independent", będzie bardziej ostrożny w publikowaniu treści o antyimigracyjnej atmosferze - napisał Marcin Nawrot.

Wyślij link Zgłoś błąd	Lubię to Nie lubięŚledź(9)
Więcej Dodaj do:*Nasza-KlasaFacebookGadu GaduWykop***

Blip	Pinger	Flaker
Twitter	Digg	Google bookmarks

Zobacz także na innych stronach

independent.ie: Polish waitress packs in job for 'good life' on Irish welfare
thejournal.ie: Polish Ambassador responds to Irish Independent’s ‘Magda’ dole article: Full text
Gazeta Wyborcza: Polak w Irlandii. Kocham cię, bezrobocie

Wasze komentarze

Heard Island and McDonald Islands
6018

Scott_David
#1 | 02.02.12, 11:09

No to wkoncu Brytyjczycy sie dowiedzieli o tym czy Irlandczycy?

No i mamy nastepno wyspiarksa gazetkie dopierdalajaca nam na kazdym kroku... O jakze zacnej nawie Independent pewnie to jakies ramie nacjonalistow typu BNP czy cos w tym stylu...