Do góry

Tancerka z Polski udawała w Anglii dentystkę

„Prawdę mówiąc nie wierzę w ani jedno słowo, które wypowiedziała tutaj oskarżona” – podsumował przebieg procesu Anity K. brytyjski sędzia, wymierzając Polce karę finansową w wysokości £3,486. Anita K. była sądzona za niezgodne z prawem używanie chronionego tytułu „dentysty” oraz wykonywanie zabiegów dentystycznych bez licencji – podaje The Romford Recorder.

Kontrola po donosach

Na jesieni 2017 roku dwóch śledczych z inspektoratu dentystycznego General Dentistry Council, po odebraniu trzech donosów, udało się do zakładu kosmetycznego Beauty Box by Maggie w miejscowości Hornchurch (przedmieścia Londynu).

Na miejscu udający klientów funkcjonariusze zostali przez Anitę K. poproszeni o wypełnienie formularza rejestracyjnego. Następnie Polka, już w gabinecie dentystycznym, zaczęła tłumaczyć przebieg procedur medycznych. Pytana wprost, dwukrotnie potwierdziła, że jest dentystką, co śledczy uznali za dostateczny dowód w sprawie i ujawnili swoją prawdziwą tożsamość.

Podczas procesu Polka twierdziła, że jest zawodową tancerką, a gabinet kosmetyczny odwiedziła na moment, by spotkać się tam z przyjaciółką. Przebieg rozmowy ze śledczymi Anita K. tłumaczyła słabą znajomością języka angielskiego. W sądzie porozumiewała się za pośrednictwem tłumacza.

Jak jednak zauważyli sami uczestnicy procesu, Polka często reagowała na wypowiedzi osób w sądzie nie czekając na tłumaczenie.

„Twoja wersja wydarzeń nie ma sensu”

„Twoja wersja wydarzeń nie ma dla mnie sensu. W zasadzie jest kompletnie niewiarygodna. Tłumaczenie, że dwóch śledczych spędziło w twoim towarzystwie 20 minut prowadząc rozmowę, a ty nie zrozumiałaś z tego ani słowa, to nonsens” – mówił sędzia wydając wyrok. Prowadzący śledztwo podkreślali, że podczas kontroli w salonie Polka w żadnym momencie nie poprosiła o tłumacza ani nie powiedziała, że nie zna języka angielskiego.

W sumie Polka została skazana na uiszczenie £1,320 grzywny, wypłacenie zadośćuczynienia w wysokości £66 i opłatę kosztów sądowych w wysokości £2,100 – w sumie £3,486.

Anita K. broniła się przed przyjęciem kary tłumacząc, że nie ma pieniędzy na uiszczenie grzywny.

„Prawdę mówiąc nie wierzę w ani jedno słowo, które wypowiedziała tutaj oskarżona” – odpowiedział sędzia. „Dlatego trudno mi uwierzyć, że nie ma przychodu, biorąc pod uwagę, że reprezentuje ją prywatny obrońca”.

Komentarze 24

Infidel
8 871
Infidel 8 871
#109.06.2018, 08:34

Ale dobra dentystka byla? Klienci sie skarzyli? 3.5k kary to nic. Ja sie ginekologia zajmuje hobbystycznie i mozna nawet 3.5k w tydzien po robocie wyciagnac.

asbo
12 010 1
asbo 12 010 1
#209.06.2018, 09:10

Ale dobra dentystka byla?

jak na tancerke... :)

Infidel
8 871
Infidel 8 871
#309.06.2018, 09:12

I to sie liczy. Stawiam ciezko zarobione £10, ze jakoscia uslug nie odbiegala od co niektorych cyrulikow i magikow tutaj.

asbo
12 010 1
asbo 12 010 1
#409.06.2018, 09:14

Musze poprosic mojego dentyste, zeby co zatanczyl dla pewnosci :)

Infidel
8 871
Infidel 8 871
#509.06.2018, 09:21

Popros, za kiepski taniec wystawisz mu same jedynki.

sheen1
2 176
sheen1 2 176
#609.06.2018, 09:36

....wybijesz mu jedynki....;-)

kijevna
13 849
kijevna 13 849
#709.06.2018, 09:37

Pewnie chodzilo o wybielanie zebow.

bus_37
Dundee
21 682 114
bus_37 Dundee 21 682 114
#809.06.2018, 10:00

Standard.

Sa ponoć “sklepiki” na Leith Walku (Edinburgh, UK) z sala operacyjna na zapleczu: zabiegi, odczyny, usuwanie zakleć, rozwiazywanie zagadek lotniczych.

My jako nacja jesteśmy po prostu sprytniejsi.

Infidel
8 871
Infidel 8 871
#909.06.2018, 10:11

Tez slyszalem o takich, co prawda nie zeby i nie voodoo, tylko pozadny masaz na obolale stawy.

Zbychu_zPlebani
3 549
#1009.06.2018, 10:20

Prawie jak Frank Abagnale, prawie :)

panalberiko
1 290
panalberiko 1 290
#1109.06.2018, 10:27

zaczela x-rayowac koczyny bachorom z okolicy dla smiechu, wpadla bo zaczeli to na fb wrzucac na mase, zrobil sie viral i sie starzy zwiedzieli.

a podobno tez zdrapki x-rayowala za pare groszy tez :)

kijevna
13 849
kijevna 13 849
#1209.06.2018, 10:35

Ad 8: ano sa, nazywaja sie exit room, fajna zabawa;l

Tomek_L
27 699
Tomek_L 27 699
#1309.06.2018, 12:21

Ale artystka... a jaka utalentowana

panalberiko
1 290
panalberiko 1 290
#1409.06.2018, 18:37

Oszustkę nakryła dwójka inspektorów działających pod przykrywką

Kurcze, pomozcie mi tutaj, bo nie moge jakos glowy owinac wokolo tej sytuacji.

Nawet sobie naskrybalem wykresow inzynierii, diagramow.... ale ni cholery nie idzie mi tej zagadki rozwiklac - jak oni dali ja rade NAKRYC spod tej przykrywki?

selma_selma
15 280
selma_selma 15 280
#1509.06.2018, 18:40

Jak fajnie tanczyla w rytmie do borowania to co tam :D

gerg
5 913
gerg 5 913
#1610.06.2018, 07:09

tanecznym krokiem?

panalberiko
1 290
panalberiko 1 290
#1710.06.2018, 09:36

podobno koi nerwy skuteczniej niz wielorybi spiew :)

izabelinda35
117
#1810.06.2018, 13:34

Modne też jest udawanie budowlańców .A jak się mają do tego te artykuły o Anglikach wyrywających sobie samemu zęby obcęgami,

tomaszwszkocji
145
#1910.06.2018, 18:40

Wybielala zeby...takich "dentystow" w UK to na peczki.

Poza tym "General Dental Council",nie malpowac ignorancji jakies lokalnej gazetki asy z Emito.

vontomas
190
vontomas 190
#2011.06.2018, 07:33

"dwóch śledczych z inspektoratu dentystycznego" - ha,ha,ha. Zauwazylem ze zycie coraz czesciej dogania skecze Monty Pythona z wczesnych lat 70. Bomba!!

Ciekawe czy na poczcie juz mozna kupic "pozwolenie na rybe" :)

kozlov
3
kozlov 3
#2111.06.2018, 07:39

Ciekawe kto na nią doniosł?

Johny_Pollack
125
#2211.06.2018, 22:34

"niezgodne z prawem używanie chronionego tytułu „dentysty” oraz wykonywanie zabiegów dentystycznych bez licencji –"

Klientela to pewnikiem migranty bez papierów, kto normalny korzystał by z takich "usług" , jacyś desperaci...

chociaz skoro poziom nhs sie obniża ciagle ?

Przynajmniej smieszne ( Do czytania, a nie dla jej "pacjentów" haha.)

Kolejna "perełka" emigracyjna...

harrier
5 835
harrier 5 835
#2312.06.2018, 16:09

'kto normalny korzystał by z takich "usług" , jacyś desperaci'

No ja na przyklad lubie sobie potanczyc!

Infidel
8 871
Infidel 8 871
#2412.06.2018, 18:29

zalezy czy to byla tancerka egzotyczna....troche egzotyki w zyciu nie zaszkodzi.