@Dawiddx, tylko w Polsce - polskie (jak i kazde inne) prawo notarialne nie pozwala notariuszowi dzialac poza granicami - w Polsce poswiadczenie notarialne musi odbyc sie w Kancelarii Notarialnej, a ta nie moze istniec poza granicami RP - jesli znajdziesz jakiegokolwiek 'notariusza', ktory ci to w UK podpisze to jest zwykle naciaganie - taki dokument bedzie niewazny i do podwazenia w sadzie. Pamietaj tez ze brytyjski notariusz nie ma w Polsce mocy prawnej.
Pamietaj jednak, ze Konsulat RP jest terytorium polskim, ze wszystkimi tego konsekwencjami, prawami i obowiazkami. Nie jest to tez Ambasada. Ambasade i ambasadora, mamy w Londynie. Konsul jest pelnoprawnym notariuszem (choc rzeczywiscie jakies drobne organiczenia posiada a nie pamietam jakie).
oo.. co znalazlem :) I ja i Snow - racji nie mielismy :))
UWAGA: Konsul nie poświadczy własnoręczności podpisu na pełnomocnictwie dotyczącym przeniesienia własności nieruchomości bądź innych ograniczonych praw rzeczowych na nieruchomościach (np. pełnomocnictwie do sprzedaży lub kupna mieszkania, domu, działki etc.) Podpis mocodawcy (osoby udzielającej pełnomocnictwa) na tego rodzaju dokumencie musi być poświadczony przez brytyjskiego notariusza (notary public), a następnie poświadczony w formie klauzuli Apostille przez Foreign and Commonwealth Office, The Legalisation Office, Norfolk House (West), 437 Silbury Boulevard, Milton Keynes, MK9 2AH, tel. 01908295111, faks 01908295122, e-mail: [email protected]
a wiec odpowiedz bezposrednia na Twoje pytanie jest tutaj: http://www.yell.com/s/notaries-kirk...
:)
@zartowalem, nie ufal bym poradom Polskiej Ambasady - w polskim prawie nie jest jasno, jesli wogole, sprecyzowany stosunek do stosowania aktow notarialnych wydanych przez notariuszy obcego panstwa - a wrecz niektore z wymienionych konwencji sa w sprzecznsoci ze starymi polskimi zapisami prawnymi - taka sytuacja tworzy ryzyko ze wszelkie akcje parwne, w oparciu o taki akt moga zostac podwaznone, sad moze uznac akt za niewazny, a przez to tez wszelkie nastepstwa prawne oparte na takim akcie.
Nie wspomne tez ze przeciez brytyjski notariusz nie poswiadczy dokumentu spisanego jezyku polskim - wiec trzeba wszystko tlumaczyc na dwie strony - a koszty rosna - pewnie duzo taniej, jak i szybciej wyjdzie poleciec na weekend do PL i zalatwic wszystko na miejscu.
Podsumowując ( w moim przypadku)
Konsulat Edinburgh - Nie otrzyma się takiego pełnomocnictwa.
Pełnomocnictwo na sprzedaż mieszkania w Polsce można zrobić w Szkocji ( np Kirkcaldy)
197, High St, Kirkcaldy , KY1 1JE Innes Johnston & Co
Koszt 90 funtów , Bardzo krótki czas oczekiwania.
Mając takie pełnomocnictwo trzeba je przetłumaczyc w Polsce u tłumacza przysięgłego ( 100zł)
Jest tolerowane w 100% w Polsce we wszystkich instytucjach, jakie musisz odwiedzic aby sprzedac
mieszkanie.
Z góry dziękuję za zainteresowanie i pomoc
Witam
Czy ktos sie orientuje czy w Kirkcaldy i gdzie jest notariusz?
Chodzi mi o wystawienie notarialnie potwierdzonego pisma (w jezyky angielskim)-upowaznienia do zarzadzania moimi sprawami finansowymi w polsce przez dana osobe.
Moze ktos sie orientuje jaki jest koszt wystawienia takiego pisma?
Dziekuje