Witam wszystkich serdecznie. Poniewaz ja jestem sprawca tego zamieszania, spiesze podac kilka waznych informacji. Ciesze sie, ze jest zainteresowanie w innych miastach wiec podpowiem gdzie mozna zalatwic takie kursy. Procedura polega na tym aby znalezc organizacje ( takie jak Basic Adult Education albo Workers Education Association ( z ktorymi wspolpracuje osobiscie od jakiegos czasu) lub inna, ktora posiada fundusze na doskonalenie zawodowe. Nalezaloby wystapic z specyficznym zapotrzebowaniem na kurs ( z lista osob zainteresowanych). W moim przypadku mialam szczescie poznac osobe spelniajaca wszystkie wymagania do prowadzenia kursu ( tj. ponad 20 letnim stazem pracy w lecznictwie , dodatkowo z doswiadczeniem w szkoleniu personelu medycznego oraz z przygotowaniem do uczenia angielskiego dla obcokrajowcow (ESOL gdzie razem uczeszczalysmy). Osoba ta zgodzila sie na poprowadzenie tego kursu. Mysle, ze w wiekszych miastach na pewno latwiej bedzie znalezc takie osoby - moga to byc np. emerytowani lekarze itp. Nastepnie dobrze byloby, aby reprezentanci polskiej spolecznosci np. Polskich Stowarzyszen itp ( ja poprosilam o to Zjednoczenie Polakow w Inverness poniewaz sama reprezentuje tylko Kosciol Chrzescijanski w Inverness) przeprowadzili rozmowy w imieniu lokalnej polskiej spolecznosci i ustalili warunki /zasady . Zycze powodzenia !Tyle dla profesjonalistow !Dla nieprofesjonalistow; ostatnio czesto umieszczalam ogloszenia o kursach z WEA Scotland ( ostatni zaczal sie wlasnie w ta sobote o godz. 10-12 w Spectrum), ktore w programie maja pomoc ( slownictwo) podstawowe medyczne i dotyczace zdrowia. Mam nadzieje, ze wiecej osob zacznie korzystac z tych kursow, ktore teraz sa przygotowywane specjalnie pod nasze potrzeby ! Serdecznie zapraszam!
Czarnawa Jezeli interesuje Cie poziom zaawansowany to jest taki kurs w Spectrum zorganizowany przez North Highland College (porownywalny do zaaawansowanego w Collegu). Jest za darmo a na zakonczenie tego kursu otrzymasz swiadectwo: Higher z Angielskiego dla Obcokrajowcow. Kurs odbywa sie w czwartki o godz. 18.00 do 20.00 sala nr 5. Kurs zaczal sie 3 tygodnie temu i naprawde jest dla zaawansowanych ! Przyjdz i zobacz czy Ci odpowiada . Nauczyciel jest bardzo inteligentnym mlodym Szkotem, dodatkowo pracuje w Radio BBC i mysle ze bedzie otwarty na potrzeby (np. specyficzne slownictwo)
Medyk 767 i dlatego ta osoba ma przygotowanie z ESOL i wie jak uzywac roznych metod ( np. pomocy graficznych , slownikow, encyklopedii itp) do pracy z obcokrajowcami. Bedzie im pomagac w uzywaniu/ wymawianiu slow zwrotow ktore juz dobrze znaja po polsku a nie uczyc ich dopiero medycyny ani podstaw angielskiego! np.czesc jezyka medycznego pochodzi z laciny ale zupelnie inaczej sie je wymawia w obu jezykach Mysle, ze przede wszystkim jest to srodowisko, ktore reprezentuje wysoki poziom intelektualny i doskonale znaja swoja prace i jej wymagania i beda w stanie wyegzekwowac to czego potrzebuja !
Zapewne powtarzam sie ale jak komu jest potrzebne specjalistyczne slownictwo to otworzy sobie odpowiedni podrecznik, np 'chirurgia oka' i po prostu sobie poczyta, przyswajajac przy okazji termiologie. Nie potrzebny jest do tego zaden nauczyciel ESOL, a juz na pewno nie taki, ktory nie jest lekarzem, nawet jesli reprezentuje 'wysoki poziom intelektualny.
Marze o takim dniu w ktorym wszyscy Polacy beda dla siebie zyczliwi, uprzejmi, cieszacy sie nawzajem, ze komus jest/ bedzie lepiej. Rozumiem, ze te lata spedzone w Polsce i nasza polska mentalnosc dlugo bedzie pokutowac w naszej spolecznosci. A moze poprostu musimy sie nawrocic ? Czy naprawde istnieje powod do krytyki czy raczej radosci i wdziecznosci ? Oto panstwo szkockie postanowilo o nas sie zatroszczyc !
cd. nasze panstwo skazalo wielu z nas ( m.in. sredni personel medyczny) na zycie na progu ubostwa, wielu z nich przyjechalo i wykonuje prace ponizej swoich kwalifikacji. Sa tutaj zarejestrowani a na kolejnych interview w sprawie pracy w swoim zawodzie slysza: musisz podszkolic specjalistyczny jezyk bo bedziesz odpowiedzialnym za zycie ludzi - (historia z zycia wzieta). Czy naprawde nie stac nas wdziecznosc i radosc tym bardziej ze ktos oferuje nam pomoc za darmo ! Oj Marze o takim dniu w ktorym .............................
sbora a czego ty sie spodziewasz otwartosci na wszystko i wszystkich, ja juz spotkalem sie z ta otwartoscia rodakow i w pracy i poza nia i powiem szczerze ze jestem katolikiem ale nadstawianie caly czas drugiego policzka(czyt tylka) jakos nie lezy w mojej naturze raz moze dwa wystarczy ale non stop sorki , moze moj tylek nie jest sexy ale go lubie i nie widzi mi sie aby byl kopany, przez tzw zyczliwych. ja nie neguje tego kursu ale jesli bedzie to prowadzic szkotka ( nie neguje jej kwalifikacji medycznych) to jak ona wytlumaczy cos na zasadzie:abdominal aortic aneurysm czy intracranial haemorrhage, moze lepiej bedzie wytlumaczyc jaka jest tu droga leczenia ,podstawowe zagadnienie , i zwroty(czyt nazwy podstawowych jednostek chorobowych), o co chodzi z gp co to jest nhs 24 itd, aczkolwiek te informacje znajduja sie na stronie nhs scotland i to po polsku.
Medyk ciesze sie, ze deklarujesz sie szczerze jako katolik. Tak uwazam, ze Polacy sa niezwyklym narodem i bardzo religijnym (95% deklaruje sie jako katolicy). Z tego wynika , ze czujemy potrzebe i pragnienie zycia zyciem o najwyzszej jakosci i dazymy do tego aby wzorowac sie na swoim ideale. Zastanawia mnie tylko dlaczego brakuje sily , zeby na codzien " nie kopac sobie nawzajem tylkow" czy byc w stanie odplacic dobrem za zlo .Najwyrazniej przebywanie w garazu nie czyni ze mnie samochodu........... Co do spraw merytorycznych kursu zostawmy to juz organizatorom. Poza tym zawsze mozesz przyjsc na ten kurs i zaproponowac cos ze swojej strony.
sbora z calym szacunkiem, zycze aby sie wam to udalo ale mysle ze powinno sie zaczac od podstaw a nie lezc na glebie, wytlumaczenie podstaw NHS mysle ze bardziej sie przyda.spotykam sie z tym na dyzurach ze ludzie sa niedoinformowani(nikogo nie winie)i czasem sa z tego powodu zgrzyty itd. a w kwestii terminologii medycznej mam dosc po dyzurach.. a wolny czas ...udzielam sie juz w organizacjach i mam rodzine z ktora lubie spedzac wolny czas. zycze powodzenia
Musze jednak zaprotestowac. Cytuje:'Tak uwazam, ze Polacy sa niezwyklym narodem i bardzo religijnym (95% deklaruje sie jako katolicy). Z tego wynika , ze czujemy potrzebe i pragnienie zycia zyciem o najwyzszej jakosci i dazymy do tego aby wzorowac sie na swoim ideale'Komentuje:A dlaczego katolicy ne mieliby to sobie kopac nawzajem tylkow? Radze poczytac historie kosciola, jest w niej krwi tyle, ze moznaby kryta zabka i to katolicy puszczali te krew sobie nazajem a przedewszystkim innym. Kopanie tylkow mamy w naturze a raczej wyssalismy to z mlekiem naszej matki wilczycy - kosciola katolickiego.Wiem, ze nie na temat. Pozdrawiam.
(...) Będzie to niezbędne dla lekarzy i pielęgniarzy ponieważ oni są odpowiedzialni za ludzkie życie(...)aldix z calym szacunkiem pokaz mi lekarza ktory porywa sie na wyjazd do uk-landu(lub innego landu) bez znajomosci jezyka moze skresl ten wyraz z wypowiedzi i nie wypowiadaj(cie),(-cie w znaczeniu stowarzyszenie czy zwiazek czy jak sie tam zwiecie), wiecej tego wyrazu bo przynoscicie wstyd i ujma dla polskiego lekarza. Juz mialem kontakt z polskimi lekarzami w szpitalu i mowili oni plynnie po anglikanskiemu!!! prawda ze inaczej moze sie miec sprawa ze srednim personelem medycznym i tu przyznaje racje.znam kilkoro ludzi z wyksztalceniem meddycznym pracujacym ponizej kwalifikacji. ale styl wypowiedzi sugerujacy ze polcy lekarze przyjezdzaja tu bez znajomosci terminologii medycznej uwazam za duzy nietakt w ich strone.
Witam serdecznie!
W ramach inicjatywy dotyczącej aktywizacji zawodowej Polaków w rejonie Highand informuję, iż osoby, ktore w Polsce mają kwalifikacje w dziedzinie medycyny: pielęgniarki, położne, rehabilitanci, lekarze itp. mogą się zapisywać na język angielski medyczny. Kurs będzie obejmował obecnie gł. terminologię pielęgniarską i położniczą.
Grupa rusza w połowie czerwca, za darmo, 3 godz. w tygodniu przez 8 tygodni.
Kontakt tel: 07954 086 023
lub mail: [email protected]
Ogłoszenie to będzie również dostępne na naszej stronie http://poloniaszkocka.co.uk i w polskich sklepach.