Ja bym chętnie wrócił i za 10 lat, szkoda tylko że w tej wizji 2204 roku Polska jest krajem anglojęzycznym (ostatni obrazek, na dole po prawej - Pumping Station?) :PW dodatku jeśli tak będziemy witać ludzi na granicy:Welcome in Poland (= wolne tłumaczenie Powitać w Polska? lol)może być mało chętnych na odwiedziny ;)ale tak poza tym to ciekawy koncept, co by było gdyby pozwolić krajom europy środkowo-wschodniej i krajom 'rozwijającym się' nadgonić zachód..
hehe bo to Amerikańskie Pumping Station - przeta w 2204 roku Amerykanie, Australijczycy i kraje zachodnie będą w Polsce zapierdzielać za najniższą krajową :]A pałac kultury pewnie że tam dalej w Warszawie stoi - tyle że powyżej ukazana jest nowa stolica Polski, czyli Świnoujście oczywiście!;DD
Polska mogla by byc piekna i bogata gdyby nie nasi sasiedzi ktorzy zawsze tworzac koalicje dzielili nasz kraj. Jestem ciekaw co by bylo gdyby kazdy klient przechodzil przez taki okres niewoli jak my. Polacy mimo zaledwie 18-letniej wolnosci, i tak doszusowali do swiatowej czolowki:D.Polacy to bardzo pracowite i inteligente bestyje.Chcialbym sie przyczepic tylko do vanilla.bear: Welcome in Poland znaczy Witajcie w Polsce albo Witaj w Polsce. Jest to wykrzyknienie ( Jak go! eat! take!). Witac w Polsce to To welcome in Poland. To welcome jest to bezokolicznik czyli Witac
Andron - niestety mylisz się - witajcie w polsce brzmialoby poprawnie 'Welcome to Poland', to powszechnie używany zwrot. Welcome in Poland nie ma zadnego sensu i widac ze bylo to tlumaczenie na zasadzie 'słówko-w-słówko'witajcie=welcomew=inPolsce=PolandA jak wszyscy wiemy nie kazde zdanie da sie doslownie przetlumaczyc na j. angielski :)Masz oczywiscie rację w tym, że słowa welcome in Poland mogłyby się znaleźć obok siebie, ale nie w tym kontekście. Zdanie poprawne brzmiałoby np. "Tourists are welcome in Poland" lub jak zademonstrowałeś, "To welcome (someone) in Poland". Samo "Welcome in Poland", niestety, poprawne już nie jest.PS. Napisalem Witać w Polska (i zaznaczyłem że to 'wolne tłumaczenie') żeby ukazać jak zabawnie brzmi to po angielsku - dosłownie przetłumaczyć się tego oczywiście nie da, jako że (jak sam stwierdziłeś) jest wykrzyknieniem (niepoprawnie skonstruowanym, w dodatku :) ).
po masowym wyjezdzie henkow i ryskow,ibrox powrocil do pierwotnego stanu rzeczy...
_crop_8218.png)
Przez ostatnie 236 lat Polska była państwem niepodległym dokładnie przez zaledwie 40lat! To oznacza, że Wielka Brytania ma przewagę czasową nad Polską o 196 lat.
Dla uczciwości należałoby włączyć PAUZE w Wielkiej Brytanii na 196 lat a w roku 2204 włączyć PLAY. Wtedy porównywanie stanu gospodarczego i ekonomicznego Polski do Wielkiej Brytanii było by myślę uczciwe. Kto po takiej hibernacji pozostałby w UK a kto by powrócił do Polski?
Wielka Brytania 2204 ?:
czy Polska 2204 ?: