Jezeli jestes wPolsce to zrob sobie to zaswiadczenie kosztuje 50 zl tlumaczenie w granicach 60 -70 moze taniej nie pamietam .Pracodawcy nie zawsze wymagaja tego ,ale a kazdej aplikacji do pracy jest pytanie o twoja przeszlosc kryminalna, wiec juz masz punkt dla siebie.Ja mam cos takiego i wkazdej agencji bardzo chetnie to kserowali i wrzucali do dokumentow .Zrobisz jak uwazasz ,a orginal nie jest ci potrzebny gdyz na tlumaczeniu jest pieczatka tlumacza przysieglego ale w koncu ten dokument nie wazy 100 kg i tez mozesz go wziasc.Pozdrawiam
Takim zaswiadczeniem o niekaralnosci tutaj jest Disclosure Scotland. Sama musialam wypelniac, pracuje w budynku rzadowym. Chcieli, zebym wyslala dokladnie ten formularz, nie interesowalo ich zaswiadczenie o niekaralnosci. Z kolei moja kolezanka musiala pokazac zaswiadczenie o niekaralnosci kobiecie, u ktorej sprzata, wiec na pewno nie zaszkodzi wziac.
witam wszystkich! fajny pomysł z tym forum - dowiedziałam się sporo ciekawych rzeczy, ale nie wiem jeszcze (:)), czy pracodawcy szkoccy wymagają zaświadczenia o niekaralności? jeśli tak to czy akceptują "własne tłumaczenie" wraz z polskim oryginałem, czy wymagają tłumaczenia przysięgłego? z góry dzięki za odpowiedź.