Instytut Kultury Polskiej zaprasza na spotkania z Olgą Tokarczuk podczas trzech wydarzeń literackich w Wielkiej Brytanii. Polska pisarka pojawi się tam by promować angielskie wydanie swojego polskiego bestsellera "Prawiek i inne czasy" (ang. "Primeval and Other Times").
Jest to druga powieść polskiej pisarki po "Domu dziennym, domu nocnym" (ang. "House of Day, House of Night"), która ukazała się na rynku brytyjskim.
Spotkania z Tokarczuk będą miały miejsce podczas festiwalu literackiego The Guardian Hay Festival (30 maja, godz. 13.00), w słynnej londyńskiej księgarni London Review Bookshop (1 czerwca, godz. 19.00), oraz w księgarni Waterstone’s w Glasgow (3 czerwca, godz. 18.00).
Rozmowy z autorką będą prowadzić wybitna dziennikarka BBC Rosie Goldsmith, tłumaczka Antonia Lloyd-Jones oraz znawczyni literatury polskiej z uniwersytetu w Glasgow, dr Elwira Grossman.
Olga Tokarczuk (ur. 1962), jest jedną z najbardziej popularnych polskich pisarek, a jej twórczość została przetłumaczona na prawie 20 języków. Z wykształcenia psycholożka, po sukcesie pierwszych książek porzuciła praktykę terapeutyczną, by całkowicie poświęcić się pisaniu. Przełomem w jej karierze okazała się powieść "Prawiek i inne czasy", która ukazała się w Polsce w 1996. Autorka, otrzymała za nią wiele nagród, w tym Nagrodę Czytelników prestiżowej Nike, Paszport "Polityki", a także Nagrodę Fundacji im. Kościelskich.
"Prawiek" to mityczna historia o życiu i śmierci opowiedziana z perspektywy dziejów małej, polskiej wioski, osadzonej w centrum wszechświata, którą zamieszkują zarówno zwykli ludzie jak i magiczne postaci. Dzięki wyniesieniu fabuły poza ramy realizmu, przy jednoczesnym zakorzenieniu jej w konkretnych, momentami wręcz brutalnych doświadczeniach historycznych XX wieku, pisarce udało się stworzyć wyjątkowo uniwersalną opowieść o burzliwych czasach, w których żyjemy. Po sukcesie "Prawieku" w Polsce, Tokarczuk ma nadzieję przekonać do niej również brytyjskich czytelników.
The Guardian Hay Festival (30 maja, godz. 13.00)
Pierwsze spotkanie autorki odbędzie się podczas największego brytyjskiego festiwalu literackiego, The Guardian Hay Festival, i będzie dotyczyło właśnie fascynujących dziejów współczesnej Europy oraz literatury, która je opisuje. Tokarczuk będzie rozmawiać ze słynną dziennikarką BBC i wielką orędowniczką literatury europejskiej, Rosie Goldsmith. W spotkaniu udział weźmie także hiszpańska pisarka Almudena Grandes.
The Guardian Hay Festival
Namiot Oxfam Studio
30 maja godz. 13.00
Bilety w cenie £5 można kupić na stronie www.hayfestival.com lub dzwoniąc na numer 01497 822 629.
London Review Bookshop (1 czerwca, godz. 19.00)
Tokarczuk i Goldsmith będą kontynuować rozpoczętą na festiwalu Hay rozmowę w londyńskiej księgarni London Review Bookshop, prowadzonej przez zespół kultowego dwutygodnika literackiego London Review of Books. Tym razem tematem będą również inne książki Tokarczuk m.in. wspomniany już "Dom dzienny, dom nocny", a także jej najnowsza publikacja, która ukazała się w Polsce w tym roku, "Prowadź swój pług przez kości umarłych". Pierwsza to powieść spleciona z dziesiątek szkiców, połączonych wątkiem domu, zarówno tego materialnego jak i nieuchwytnego, wyobrażonego. Druga pozycja to pasjonujący kryminał, nasączony charakterystyczną dla pisarki magiczną nutą, w którym główna bohaterka tropi sprawcę morderstw w okolicznych lasach dzięki umiejętności czytania w gwiazdach. Wydarzenie jest częścią Weekendu Literatury Światowej organizowanego już po raz drugi przez London Review Bookshop, podczas którego 25 pisarzy z różnych krajów będzie prezentować londyńskiej publiczności swój imponujący dorobek.
London Review Bookshop
14 Bury Place, London WC1A 2JL
1 czerwca o godz. 19.00
Bilety w cenie £6 można zarezerwować na stronie www.lrbshop.co.uk.
Waterstone’s w Glasgow (3 czerwca, godz. 18.00)
Szkocka publiczność będzie mogła zapoznać się z twórczością Tokarczuk podczas trzeciego spotkanie, które odbędzie się w księgarni Waterstone’s w Glasgow. Oprócz pisarki, w dyskusji prowadzonej przez znawczynię polskiej literatury i wykładowczynię na Glasgow Uniwersity, dr Elwirę Grossman, weźmie udział także Antonia Lloyd-Jones, wybitna tłumaczka literatury polskiej na język angielski. Prócz omówienia prozy pisarki, Tokarczuk wraz z Lloyd-Jones poruszą kwestie dotyczące jej przekładu.
Waterstone’s w Glasgow
153-157 Sauchiehall Street, Glasgow G2 3EW
3 czerwca, o godz. 18.00
Wstęp wolny.
Komentarze
Zgłoś do moderacji