Impreza urodzinowa Teatru Gappad

Teatr Gappad, Roxy Art House, Feniks i Polish Cultural Festival Association zapraszają wszystkich do świętowania 4 urodzin Teatru Gappad! Na urodzinowym torcie nie zabraknie licznych atrakcji!

"Family Voices - Głosy Rodzinne"

Festiwal Gappad Theatre and Friends @ Roxy Art House odbędzie się w weekend 19 i 20 czerwca 2010 r. w Roxy Art House przy 2 Roxburgh Place w Edynburgu.

W planie są między innymi: prapremiera najnowszego spektaklu - "Głosy Rodzinne" na podstawie sztuki Harolda Pintera, zeszłoroczna produkcja Gappad-u "Hear Me", gościnny spektakl "Miranda Piano - Lubię być zabijana" z Teatru Studio z Warszawy, pokaz monodramu "The Old Lady" w wykonaniu Agnieszki Bresler oraz darmowe warsztaty teatralne dla dzieci i dla dorosłych, wystawy, koncerty i pokazy filmów. To wszystko i jeszcze więcej specjalnie dla Was!

PROGRAM

*** UWAGA! Uczestnictwo w warsztatach jest bezpłatne ale liczba miejsc jest ograniczona – uczestnicy zostaną wybrani na podstawie zgłoszeń. Więcej informacji i formularz zgłoszeniowy:
info@gappadtheatre.co.uk (warsztaty teatralne dla dorosłych)
info@feniks.org.uk (warsztaty teatralne dla dzieci z rodzicami).

Bilety i karnety do nabycia w przedsprzedaży, patrz:
www.roxyarthouse.org oraz w dniu imprezy:
Roxy Art House, 2 Roxburgh Place, Edinburgh, EH8 9SU,
tel.: 0044 (0) 131 6290039.

Więcej informacji na stronach www.gappadtheatre.co.uk/festival oraz www.roxyarthouse.org.

Partnerzy Festiwalu: ROXY ART HOUSE, Feniks, Polish Cultural Festival Association.

TEATR

"GŁOSY RODZINNE" (ANGIELSKI/POLSKI)
GAPPAD THEATRE & IWONA GŁOWIŃSKA (TEATR STUDIO, WARSZAWA)

Według Harolda Pintera
Reżyseria: Iwona Głowińska
Ruch sceniczny: Robert Przekwas

Duchy przeszłości. Sprawy nie rozwiązane. Choć odchodzą w doliny zapomnienia, wracają, by przypomnieć o sobie jak pies ujadający w oddali. Jak zza grobu, wołają o wysłuchanie. Co chcą nam powiedzieć? O czym przypomnieć? Wsłuchajmy się w ich szepty, pozwólmy im przemówić i odejść.

"HEAR ME" (ANGIELSKI)
GAPPAD THEATRE

Oparty na "Świadkach" Tadeusza Różewicza
Reżyseria i choreografia: Robert Przekwas
Występują: Agnieszka Bresler i Piotr Kurjata

"Słyszysz mnie? Jesteś tam? Musisz mnie poznać. Muszę być w tobie obecny…". "Hear Me" bada zagadnienie komunikacji międzyludzkiej, a właściwie jej braku. Co sprawia, że przestajemy komunikować z drugim człowiekiem? Czy zdajemy sobie z tego sprawę?

"MIRANDA PIANO – LUBIĘ BYĆ ZABIJANA" (POLSKI)
TEATR STUDIO (WARSZAWA)

Oparte na opowiadaniu "Lubię być zabijana" Tibora Fishera
Reżyseria: Marcin Wierzchowski
Występuje: Iwona Głowińska

Miranda Piano lubi, gdy mówi się o niej "komediantka". Wspinając się nago na Kolumnę Nelsona, zwróciła uwagę świata na tragiczny los birmańskich komików. Nazywana Johnem Wayne’m mikrofonu, gangsterką komedii. Swój najnowszy show "Lubię być zabijana określa" jako "zabójczo zabawne rozprawienie się z własnym wizerunkiem".

"THE OLD LADY" - work in progress (ANGIELSKI)
GAPPAD THEATRE & TEATRO LA MADRUGADA

Oparte na fragmentach utworów Różewicza, Voltaire, Elsner, Becketta.
Opieka artystyczna: Raul Iaiza
Wykonanie: Agnieszka Bresler

"Za godzinę kończę siedemdziesiąt lat i nie mam ani chwili do stracenia… Nie zagaduj mnie, tylko pieść". Skrywane pragnienia przebudzone wspomnieniami. Okruchy rzeczywistości wymieszane z fantazją. Być może dopiero niemożność rozróżnienia jawy i snu ukazuje to, co nas w życiu ominęło – to niewyobrażalne.

WARSZTATY

WARSZTAT TEATRALNY DLA DOROSŁYCH (ANG/PL)
GAPPAD THEATRE

18+
Otwarte warsztaty teatralne dla aktorów i studentów oparte na technikach treningowych Gappad-u, zawierających elementy pracy z ciałem, głosem, rytmem i podstawami akrobacji.

UWAGA! Uczestnictwo w warsztatach jest bezpłatne, ale liczba miejsc jest ograniczona – uczestnicy zostaną wybrani na podstawie zgłoszeń. Więcej informacji i formularz zgłoszeniowy: info@gappadtheatre.co.uk. Zgłoszenia przyjmujmowane są do piątku 11 czerwca.

WARSZTATY DLA DZIECI I RODZICÓW (ANG/PL)
STOWARZYSZENIE FENIKS & GAPPAD THEATRE

Dla dzieci w wieku 8 – 13 lat

Czy wiesz, jak wyglądasz, gdy się złościsz? Czy Twoje dziecko wie, kiedy jesteś z niego dumny? Czy wiesz jak rozpoznać, że Twoje dziecko jest smutne? A może Ty i Twoje dziecko chcecie w inny niż zazwyczaj sposób spędzić niedzielne popołudnie?

UWAGA! Uczestnictwo w warsztatach jest bezpłatne, ale liczba miejsc jest ograniczona – uczestnicy zostaną wybrani na podstawie zgłoszeń. Więcej informacji i formularz zgłoszeniowy: info@feniks.org.uk. Zgłoszenia przyjmujmowane są do piątku 11 czerwca.

MUZYKA

THE BROKEN BOAT

The Broken Boat to zespół z Glasgow stanowiący mieszankę wielu różnych stylów muzycznych. W swojej muzyce nawiązują do szeroko pojmowanej tradycji folk, a wśród ich głównych inspiracji znajdują się Davy Graham i Bert Jansch.

STE MCCABE

Siłą napędową i ideą stojąca u podstaw muzyki Ste McCabe jest perspektywa rewolucji queer, feminizm oraz kłujący w oczy bigotów sarkazm. Jego elektro-pop-punk jest określany jako „autentyczny i wyśmienity” (Boy George). Ste wydał dwa uznane przez krytykę albumy w niezależnej wytwórni płytowej Cherryade Records.

FOXGANG

Foxgang to kolor i charakter, najlepsze w Wielkiej Brytanii teksty, a ich muzyka to krem muzyki alternatywnej. Pop i taniec na żywo nigdy nie ustają. Pop jest ich odpowiedzią na trendy, nie podążaniem za nimi, a kreatywność Foxgangu zachowuje świeżość za każdym razem.

PARTY – DJ SEBASTIAN PREIS

DJ Sebastian Preis na przekór trendom od kilku lat zafascynowany jest fuzją jazz, elektroniki i broken-beat. Na imprezie nie zabraknie też na pewno mieszanki funk i house, więc szykujcie się na zabawę na parkiecie.

FOTOGRAFIA

GAPPAD: "The Story So Far"
Jacek Hubner & Jacek Kocan

Zbiór fotografii archiwalnych Gappadu, dokumentujący cztery lata działalności teatru, warsztatów i spektakli.

"Polish and Scottish people together"
Edinburgh.com.pl & Polish Cultural Festival Association

Żywe, barwne i bardzo subiektywne fotografie ukazujące aktywną integrację obu społeczności podczas pierwszego Festiwalu Kultury Polskiej w Edynburgu w 2009 roku.

"Dust and Mud"
Krzysztof Brudło

Zdjęcia wykonane podczas Przystanku Woodstock, jednego z największych europejskich festiwali muzyki na wolnym powietrzu. Dust and Mud portretuje ekstazę oraz porzucenie ciał w ruchu.

FILM

"THEN AND NOW"
Łódzka Szkoła Filmowa i PCFA

Prezentacja najciekawszych filmów krótkometrażowych autorstwa studentów i sławnych wykładowców Łódzkiej Szkoły Filmowej, m.in. Kieślowskiego, Polańskiego i Wajdy.

"YOUNG POLISH FILMMAKERS SHOWCASE"
Prezentowane przez PCFA

Piotr Kowal, Krzysztof Tuszewski i Magda Dragan – od emocjonalnej opowieści o bezdomności - "StreetLife", przez dokument o studenckim zespole koszykówki walczącym w rozgrywkach - "Volleyball", aż po "Hair-X-Factor", historię młodej dziewczyny biorącej udział w konkursie fryzjerskim.