I jak z tym angielskim?!?!?

ja slyszlam, ze po tygodniu mozna sie przyzwyczaic do "ich " angielskiego... bo ten ktory uczylismy sie w szkole jest innym. dokladny... a przeciez my tez nie mowimy dokladnie po polsku. ciagle poprawnie gramtaycznie. mamy jakies skroty i slogany. wiec w kazdym miejscu pcozatek jest trudny. ja tez wyjezdzam za trzy tygodnie i sie boje.. ale mam nadzieje, ze bedzie dobrze... a moje kuzynka, ktora siedzi terazw anglii, mowi, ze dogadac sie da rade.. zawsze jakos jest, ale jak tylko grek zacznie mowic po angielsku to wysiada i nic nie rozumie..

MAIKA-zapraszam do galsgow-gwarantuje ci ze po 6mc czasu sie do niego nie przyzwyczaisz.przyjsdziesz,posluchasz,sama zrozumiesz "dalczego"

ishii; ja tam pracuję, chwilowo.
I oni naprawdę tak mówią.
Jak sobie wracając słucham radia to się nie moge nadziwić jaki ten angielski prosty i zrozumiały :)))

ooo tak ----> Glasgow: tu mowia inaczejtaki angielski z noreskim akcentem w tempie szybkim-spiewanymnawet ma ten jezyk swoja nazwe ---> tzw. 'glaswegian'

otóż glaswegian to rodzaj gwary używanej w tym mieście, a w greenock mówi się tutejszą odmiana języka scots.
Właśnie kończe zciągać film "sweet sixteen" który był kręcony w Greenock i zarówno w UK jak i USA wyświetlano go z napisami

milti jak mozesz to podaj strone z kad sciagnac slota 16

ja sciągam osiołkiem, wpisałem tytuł w okienko wyszukiwania, a potem wśród zalewu porno znalazłem
taki tytuł;
Ken Loach - sweet sixteen - english avi

francuskiej wersji jest więcej, ale nie po to sciągam żeby słuchać francuskiego dubbingu

tnx

tylko nie sciągnij przez przypadek sweet little sixteen, bo tu za to zamykają ;)))

MULTI ale jaja!!!tych z greenock'a(1.o sweet 16-ze byli zdziwieni ze film jest tlumaczony na agn.-ludzeie sie skarzyli ze nie moga nic zrozumiec)i2.o gaeliku i nauczaniu w szklach i o ang-ze jest to jezyk "oor the world") lepiej rozumiem niz tych z londynu-wogole nie moglem zajarzyc o czym oni mowia!!!!fuck sick!!

Glasowigian; to teraz zagadka;
Siedzi gościu na wózku widłowym i wykonuje dość precyzyjną operację, drugi go prowadzi i używa na zmianę dwu słów, zapis fonetyczny;

dżaba !
dun!
dżaba!
dun!

A w innym temacie wrzucę coś o glaswegian bo mnie strasznie rozbawiło

Glasowigian; no sciągnąłem i obejrzałem, całkiem spoko obyczaj, nie gangi, ale szkocja jakiej raczej nie znamy.
Ale gadają bosko. Wieczorem objrzę jeszcze raz może zrozumiem wszystko :)

dun-moze oznaczac1-done;2-down;dzaba-;1-j'up(just up);2-???

Glasowigian; Szacuneczek :), bardzo blisko;
down
just back