£1=4.97 zł
    Do góry
    1. Strona główna
    2. Forum
    3. Praca
    4. tlumacznia dokumentów

    tlumacznia dokumentów

    Temat zamknięty
    Rozalia
    54
    Rozalia 54
    03.06.2005, 15:55

    czy pracodawcy w Szkocji wymagaja zwyklych tlumaczen dokumentów typu: swiadectwo pracy, referencje, odbyte praktyki i szkolenia...??? czy wymagane sa dokumenty przetlumaczone od tlumacza przysieglego??? dziekuje za pomoc, jesli jest ktos zorientowany w tym temacie..

    Lubię to  Śledź 3 Zgłoś
    Lordzik
    144
    Lordzik 144
    #103.06.2005, 16:13

    Jesli Twoj polski pracodawca nie da Ci referencji po angielsku - sam przetlumacz i daj tylko do podbicia i podpisu.

    Lubię to  Zgłoś
    Rozalia
    54
    Rozalia 54
    #203.06.2005, 16:33

    ok..dziekuje za pomoc, wolalam sie zapytac doswiadczonych osób, poniewaz przed wyjazdem do szkocji liczy sie kazy przyslowiowy "grosz"...a 1 strona tlumaczenia przysieglego kosztuje w Polsce ok.30pln...dzieki i pozdrawiam

    Lubię to  Zgłoś
    betiw
    631
    betiw 631
    #303.06.2005, 17:02

    Nie marnuj kasy. Ja dokumenty przetlumaczylam sama i pracodawcy to wystarczylo. W koncu daty i podpisy orgyinalne na dokumencie mowia same za siebie.

    Lubię to  Zgłoś
    Rozalia
    54
    Rozalia 54
    #403.06.2005, 17:28

    no w sumie tak...tez o tym myslalam ale chcialam sie jeszcze poradzic...dzieki

    Lubię to  Zgłoś
    Temat zamknięty
    • Strona
    • 1

    Katalog firm i organizacji Dodaj wpis

    Polska Słoneczna Szkoła w Aberdeen

    Polska Słoneczna Szkoła w Aberdeen

    Szkoły sobotnie, Aberdeen
    Nasza szkoła oferuje zajęcia dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat.
    Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka

    Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka

    Szkoły sobotnie, Livingston
    Język polski, geografa i historia Polski, kultura i tradycja.
    Digby Brown Solicitors - Odszkodowania w Szkocji

    Digby Brown Solicitors - Odszkodowania w Szkocji

    Odszkodowania powypadkowe i inne, Cała Szkocja
    Miałeś wypadek? Masz prawo ubiegać się o odszkodowanie!
    Koniczynka Peebles

    Koniczynka Peebles

    Szkoły sobotnie, Peebles
    Nauka języka polskiego jako dziedziczonego.
    Ice Candy School

    Ice Candy School

    Szkoły sobotnie, Aberdeen
    "Dzieci trzeba uczyć jak myśleć, a nie co myśleć."
    Fundacja Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii

    Fundacja Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii

    Organizacje i stowarzyszenia, Londyn
    Polish Ex-Combatants' Association in Great Britain Trust Fund.
    Pokaż więcej firm

    Zgłoś do moderacji

    © 2004-2026 Emito.net