Polski walc dla szkockiej pielęgniarki

Pracownicy działu dokumentacji medycznej NHS Lanarkshire podczas archiwizowania starych akt odkryli zapiski nutowe polskiego żołnierza z II wojny światowej, Bolesława Ilnickiego. Polak skomponował walc dla szkockiej pielęgniarki, Jean Johnstone, która się nim opiekowała podczas jego pobytu w szpitalu. Odkrycie stało się inspiracją do wszczęcia poszukiwań głównych bohaterów historii, czyli autora utworu muzycznego i jego adresatki – za news.stv.tv.

Dzięki Stowarzyszeniu Polskiemu w Glasgow udało się trafić na ślad mężczyzny o nazwisku Bolesław „Bollo” Ilnicki. Szkoccy archiwiści odnaleźli też zdjęcie Ilnickiego z 1937 r. wraz z innym utworem, który skomponował.

Bolesław Ilnicki, fot. news.stv.tv

Poszukiwania kompozytora zawiodły do Londynu. Tam po wojnie się osiedlił i w 1947 roku zawarł związek małżeński. W stolicy UK prowadził też sklep z porcelaną. Ilnicki zmarł w 1970 roku, a poszukiwacze jego historii nie trafili na potomków Polaka, którzy mogliby rozświetlić nieco tajemnicę twórcy walca. Nie ma więc pewności czy odnaleziony mężczyzna jest tym żołnierzem-kompozytorem ze szpitala w Hairmyres.

Odnaleziony utwór nosi nazwę „Łzy dziewczęce” i był pisany staropolszczyzną. O pomoc w tłumaczeniu tekstu poproszono jedną z polskich pracownic NHS zatrudnioną w Monklands. Polka konsultowała się ze swoją babcią, aby móc jak najwierniej oddać treść starych zapisów. Nuty przekazane do odtworzenia wskrzesiły dawną melodię, która okazała się oryginalnym walcem o dość spokojnym i nostalgicznym wydźwięku.

Grafika zdobiąca zapis nutowy walca, fot. news.stv.tv

Okładkę zapisu nutowego ozdabia rysunek mapy przedstawiającej tartanową Szkocję oraz flagi aliantów i bagnety skierowane przeciwko nazistom. Niemiecki agresor jest przedstawiony jako ciemna chmura rozciągająca się nad Kanałem La Manche i Francją.

Archiwiści wciąż jeszcze poszukują śladów adresatki walca, pielęgniarki Jean Johnstone.