Otóż to bydle ma wbudowany słownik techniczny którego ja tu nie posiadam, więc czasem bywa pomocny.
A to jest zdanko przetłumaczone w całości z podręcznika z którego się uczę;
Orginał;
"There are hundreds of sidings on the railway network as well as depots and yards. These are used to store trains and other railway vehicles when they are not in use. Sidings, depots and yards are not running lines and not usually in the Sectional Appendix."
Przekład;
"Są setkami bocznych torów na sieci kolei jak również magazyny i jardy. Te są użyte, by zgromadzić pociągi i inne pojazdy kolei kiedy oni nie są w użyciu. Boczne tory, magazyny i jardy nie prowadzą linii i nie zwykle w Przekrojowym Wyrostku robaczkowym."
english translator-tez "narobil" mi kiedys wstydu............szkoda gadac ...........glupia bylam i naiwna,ze poprostu nie sprawdzilam........porazka...
_crop_8218.png)
Otóż to bydle ma wbudowany słownik techniczny którego ja tu nie posiadam, więc czasem bywa pomocny.
A to jest zdanko przetłumaczone w całości z podręcznika z którego się uczę;
Orginał;
"There are hundreds of sidings on the railway network as well as depots and yards. These are used to store trains and other railway vehicles when they are not in use. Sidings, depots and yards are not running lines and not usually in the Sectional Appendix."
Przekład;
"Są setkami bocznych torów na sieci kolei jak również magazyny i jardy. Te są użyte, by zgromadzić pociągi i inne pojazdy kolei kiedy oni nie są w użyciu. Boczne tory, magazyny i jardy nie prowadzą linii i nie zwykle w Przekrojowym Wyrostku robaczkowym."