Do góry

Tlumaczenie listu z ubezpieczalni

Temat zamknięty
adrian90
3
20.09.2017, 15:58

Witam, jakis czas temu mialem maly incydent na parkingu. Mianowicie otworzylem drzwi i przez moja nieuwage zbyt mocno je odchylilem i uderzylem samochod obok. Nic szczegolnego sie nie stalo poza mala ryska ale szkot stwierdzil, ze zglasza do ubezpieczalni bo sprzedaje niedlugo samochod. Posiadam ubezpieczenie comprehesive a w liscie napisane jest ze otworzylem drzwi w samochodzie ktory posiada third party, chyba, ze ja zle to rozumiem. Wiec jesli znajdzie sie osoba, ktora mi to przetlumaczy bede bardzo wdzieczny.

'We refer to the above incident and previous communication. Our investigations are now complete. On review of all availabe evidence, it is our intention to settle the claim presented. The reason for our decision is as follows: You opened your door into a third party vehicle. Unfortunately we have no case which we feel we could defend in a court of law. Allowing this matter to progress would only increase the costs to you. As you are aware, your policy carries an all sections excess of 3000£. Upon settlement of this claim, we will write to you under separate cover regarding repayment of your excess.

Z gory dziekuje :)

Konrad.W
Moderator
5 138
Konrad.W 5 138
#120.09.2017, 16:56

"third party vehicle" oznacza, ze udezyles w inny samochod. third party oznacza niepowiazany z Toba czy Twoim ubezpieczeniem.

masz strasznie duzy excess. naprawa na pewno nie przekroczy £3,000 (chyba ze uderzyles Rollce Royce;-) tak wiec caly koszt naprawy pojdzie z Twojej kieszeni.

sheen1
2 964
sheen1 2 964
#220.09.2017, 17:22

excess of 3000£

żem gały wywalił, po co komu takie ubezpieczenie? Ludzie wy wiecie co wypisujecie?. Masakra.

adrian90
3
#320.09.2017, 18:00

excess byl ustawiony na 0 przy kupnie ubezpieczenie, niemozliwe.

taki_nick
497
taki_nick 497
#420.09.2017, 18:15

Moze chodzi o 300?

adrian90
3
#520.09.2017, 18:18

Nie, jest napisane 3000, ale totalnie w takim razie tego nie rozumiem bo mam 100% pewnosc ze ustawilem na 0, gdyz nie chcialem ponosic zadnych kosztow przy mojej ewentualnej winie

kijevna
18 941
kijevna 18 941
#620.09.2017, 18:47

jaka firma i ile masz lat?

ChaoticBiker
3 078
ChaoticBiker 3 078
#721.09.2017, 08:21

Tak jak juz wytlumaczyli "You opened your door into a third party vehicle" czyli "otworzyles drzwi w samochod osoby trzeciej" Przeczytaj dokladnie umowe swoja, bo moze masz voluntary excess na zero, ale za to masz compulsory excess na £3000.

Jesli to rzeczywiscie tylko mala ryska to raczej nie dojdzie az do takiej kwoty, ale tak czy siak koszt naprawy pokrywasz z wlasnej kieszeni.

astroman
8 078
astroman 8 078
#821.09.2017, 09:47

Tanie ubezpieczenie, duży excess - simples

bajgel
155
bajgel 155
#921.09.2017, 10:17

maja tupet tak napisac przy £3000 excess "it is our intention to settle the claim presented" jak to pojdzie z Twoich peniedzy!

Konrad.W
Moderator
5 138
Konrad.W 5 138
#1021.09.2017, 10:24

@bajgel

bo nie maja wyjscia. od ubezpieczyciela poszkodowanego dostali zadanie zaplaty, nie ma podstaw do odrzucenia dlatego musza zaplacic a pozniej, jak wspomnieli, bedzie dyskusja jak zalozyciel watku bedzie splacal ta kwote.....

Konrad.W
Moderator
5 138
Konrad.W 5 138
#1121.09.2017, 10:25

@adrian90

sprawdziles polise, czy rzeczywiscie masz na niej £3,000 excess?

radekone
2 588 10
radekone 2 588 10
#1221.09.2017, 23:50

Robiąc ostatnio wyceny na wyszukiwarkach również pojawiały mi się takie fantastyczne oferty z excessem na trzy koła. Ewidentny legalny kant. Kolega pewnie wybrał najtańsze i nie sprawdził, że jest tam jeszcze compulsory excess. Chyba nie bardzo jesteś się w stanie z tego wywinąć. A w międzyczasie poszukaj sobie normalnej ubezpieczalni. Jakie gość miał auto i z którego roku? Bo ceny nowych drzwi po cenach oficjalnych to jest minimum kilka stów (za porysowane drzwi, oponę i pognieciony błotnik chcieli mi w tym roku auto z 2004 skasować, przy czym wycena naprawy wyniosła £2200).

  • Strona
  • 1

Katalog firm i organizacji Dodaj wpis