Do góry

gdy akcja porodowa wystartuje....

Temat zamknięty
marta23
497
marta23 497
03.07.2007, 11:30

czesc dziewczyny mam w zasadzie dwa pytania, pierwsze scisle zwiazane z tematem, czyli: czy trzeba poinformowac telefonicznie szpital,w momencie kiedy zacznie mi sie akcja porodowa i bede miala zamiar wyruszyc do nich? dodam, ze bede rodzic w Royal Infirmary. A drugie pytanie, czy zapakowac pieluszki dla dziecka, czy w szpitalu maja w wyposazeniu na ten okres jakis pakiet? Pytam, bo dzieciatko dziennie zuzywa 12 pieluch, wiec troche by tego trzeba bylo zabrac. Za wszystkie odpowiedzi dziekuje.

aga30
40
aga30 40
#3110.07.2007, 17:30

dzieki dziewczyny

aga30
40
aga30 40
#3210.07.2007, 17:37

troche sie martwie bo moj angielski jest zbytnio slaby zeby zadzwonic do szpitala jak zaczne rodzic i nie wiem co mam robic

marta23
497
marta23 497
#3310.07.2007, 18:43

aga30 przygotuj sobie juz teraz przynajmniej te pare podstawowych slow na kartce - wody plodowe (amniotic fluid), cramps (skurcze), to be in labor (być w trakcie akcji porodowej), back pain (bole plecow), nausea (mdłości), vomiting (wymioty) no trudno mi pisac wiecej, takze cale zdania, jak bedziesz miala jakies problemy to napisz;)

marta23
497
marta23 497
#3410.07.2007, 18:52

jeszcze moze - placenta (lozysko), womb (miednica), perineum (krocze), umbilical cord (pępowina), passing a bowel motion (oddawac stolec), diarrhorea (biegunka), mucous plug (czop porodowy)

dr Michał Szuber
324
#3511.07.2007, 10:28

Skurcze to contractionsCramps to kurcze (np mięśni łydek)

dr Michał Szuber
324
#3611.07.2007, 10:28

Skurcze to contractionsCramps to kurcze (np mięśni łydek)

marta23
497
marta23 497
#3711.07.2007, 10:35

to zalezy od kontekstu - mi np.polozna mowila do you have cramps like during your period?

kryska
2 819
kryska 2 819
#3811.07.2007, 15:50

hej  mala poprawka womb (wymawiane przez u) to macicapelvis (wymowa jak napisane) to miednicawymowy mozez pocszukac w slownikach internetowych, np tu http://www.m-w.com/dictionary/ , wymowa amerykanska, ale na pewno zrozumieja. Polozne musza miec w prawe jak rozumieja tez cos harczanego przez zacisniete zeby.

  • Strona
  • 1
  • z
  • 2

Katalog firm i organizacji Dodaj wpis