Przetłumaczyłem tekst autorstwa J. Słowackiego, korzystając z szerokiej gamy powszechnie dostępnych aplikacji komputerowych opartych na sztucznej inteligencji. Nie sądzę, by w tym tłumaczeniu znalazło się wiele poważnych błędów, ale nie mam pewności, czy oddaje ono piękno oryginału (najważniejsze dla mnie było, aby tłumaczenie wiernie oddawało idee, zamysł autora, ponieważ wersja wcześniej dostępna w internecie stanowi raczej streszczenie i przybliżoną interpretację tekstu oryginalnego).
_crop_8218.png)
Przetłumaczyłem tekst autorstwa J. Słowackiego, korzystając z szerokiej gamy powszechnie dostępnych aplikacji komputerowych opartych na sztucznej inteligencji. Nie sądzę, by w tym tłumaczeniu znalazło się wiele poważnych błędów, ale nie mam pewności, czy oddaje ono piękno oryginału (najważniejsze dla mnie było, aby tłumaczenie wiernie oddawało idee, zamysł autora, ponieważ wersja wcześniej dostępna w internecie stanowi raczej streszczenie i przybliżoną interpretację tekstu oryginalnego).
To tłumaczenie jest tutaj : https://ai.vixra.org/pdf/2604.0047v1.pdf
(zobacz też i to: https://ai.vixra.org/pdf/2604.0071v1.pdf )
Z góry wielkie dzięki za krytyczne uwagi (proszę zaznaczyć czy pochodzą one od « native speaker ») !!!