Przedefiniowanie pojęcia małżeństwa nie tylko w prawie, ale także w języku

Wprowadzona w życie ustawa legalizacji związków homoseksualnych i zrównania ich praw z heteroseksualnymi ma swoje liczne konsekwencje w wielu dziedzinach. Jedną z nich są pomysły przedefiniowania pojęcia małżeństwa przez brytyjskie komitety redakcyjne popularnych wydawnictw słownikowych.

Pierwsze na pomysł w Wielkiej Brytanii wpadło wydawnictwo oksfordzkie, znane z popularnego słownika Oxford English Dictionary, którego przedstawiciel potwierdził oficjalnie, że definicja słowa “małżeństwo” ulegnie zmianie.

Zmiany w kwestii definiowania małżeństwa są skutkiem przyjęcia przez królowe Elżbietę II ustawy o zrównaniu praw małżeństw homoseksualnych z heteroseksualnymi. Konsekwencje tego kroku będą miały swoje reperkusje w wielu dziedzinach życia. Warto również dodać, że od 2005 roku osoby homoseksualne mają prawo do zawarcia związków partnerskich o charakterze cywilnoprawnym.

Redakcja wydawnictwa będzie bacznie przyglądać się zmianom w prawie i społecznym znaczeniu słowa “małżeństwo”. Jeżeli okaże się, że definicja słownikowa nie odzwierciedla rzeczywistego użycia tego pojęcia, wówczas w nowym wydaniu oksfordzkiego dzieła pojawi się przeredagowana definicja.

Redakcje innych wydawnictw także poczyniły kroki w celu zmiany definicji małżeństwa. Jednym z nich jest wydawca francuskiego słownika Larousse. Pod hasłem “małżeństwo” odnajdziemy tu, co następuje: “podniosły akt pomiędzy osobami tej samej lub różnej płci, decydujących się na zawarcie związku”.

Nie wolno zapominać, że język jest tworem wiecznie żywym i ma przede wszystkim służyć dobremu oddawaniu sensu i znaczenia słów, jakimi posługujemy się na co dzień.