Jest cholernie trudny i im dalej w glab szkocji to tym trudniejszy i im
taka typowo robotnicza robota to tym bardziej jeszcze trudniejszy ten
szkocki, wyobraz sobie anglika ktory sie uczyl polskiego podczasz
1-szego pobytu w Polsce w woj.kieleckim rozmawiajacego najpierw z
pracownikiem banku- tu pewnie pojdzie dobrze, a potem idzie gadac z
hydraulikiem czy spawaczem.
Ale dla chcacego nic trudnego.
ostatnio ogladalem film Young Adam. czy ktos to ogladal, a jesli tak to czy moze mi powiedziec, czy aktorzy mowia wlasnie w szkocko-angielskim jezyku? gdyby nie subtitles, niektorych aktorow w ogole bym nie rozumial. Boze co za akcent, a zapieprzali, ze az strach. Czy oni wszyscy tak szybko mowia???
w uk spotkac mozna najwiecej akcentow jednego jezyka na swiecie, masz wiele akcentow angielskiego ale szkocki tojush wyzsza szkola jazdy, w edinburgu maja akcent szkocki, glasgow jush jest troszke inny a im dalej na polnoc tym ciekawiej, jeden szkot powiedzial mi kiedys ze w niektorych malych miejscowosciach na polnocy szkocji to sam mial problemy ze zrozumieniem wszystkiego podczas rozmowy...hehe dziwny kraj, ale przynajmniej jest sie czego uczyc...:-)))
najwazniejsze jest doswiadczenie z jezykiem za granica! jak jush go troche poznales to nie bedzie tak zle!!! kazdy ktory w miare znal ang i pierwszy raz byl za granica i musial go tam uzyc zawsze dawal sobia troche czasu czasu na przyzwyczajenie!!! grunt to dobre checi i wczesniejsze przygotowanie!!! glowa do gory!
Witam . Pierwszy raz piszę na tym forum,ale duo juz przeczytałam.Ja i mój mą b. chcemy wyjechać do Szkocji.Ja jestem pielęgniarką i szukam obecnie firmy pośredniczącej w rekrutacji w moim zawodzie.Moe ktoś coś podpowie? Mąz jest tzw.złotą rączką,ale z wykształcenia mechanikiem silników -wszyskie rodzaje.Umie tez spawać ,szpachlować ,lakierować i nie boi się zadnej pracy.Razem wyjechać narazie nie mozemy,bo trudno ryzykować w ciemno z dwójka dzieci( 9 i 3 lata).Mąz będzie próbował sam,ale czy ma szanse?Nie mając nagranej pracy i lokum,i tylko podstawy angielskiego.Dziękuję za opinie.