Moim zdaniem to zależy od wymagań, oczekiwań pracodawcy. Jak już pójdziesz na rozmowę kwalifikacyjną, to się możesz wypytać. Ewentualnie zainteresuj się tym:
The UK NARIC Statement of Comparability is a document that can be used in support of your international qualifications. It guides universities, colleges, employers and professional bodies on how your qualifications (including professional qualifications) relate to UK qualifications and certificates.
ja mialem od razu jeszcze z uczelni odpis dyplomu po angielsku (tez inzynier), i nie bylo zadnego problemu z uznaniem tego dyplomu przez pracodawce (a praca wymagala wyksztalcenia wyzszego kierunkowego).
Co do uprawnien elektrycznych, to podobnie SEPy polskie se mozna wrzucic w kociolek, generalnie chyba nic nie jest jakos specjalnie wymagane, o ile nie pracujesz bezposrednio z elektryka, bardzo pomaga tutejsze City & Guilds 2330 Electrotechnical Training sie to bodajze nazywa, i ma ilestam leveli, sensownie jest miec min. level 3.
Mysle, ze najlepiej zapytac sie o wymagania potencjalnego pracodawcy
Wybacz, ale zastanawiam się tylko nad jednym, co dzięki temu osiągniesz ? np. będziesz posiadał większe możliwości na rynku pracy ?. Z doświadczenia własnego wiem, że szkoły polskie ich nie interesują ( nice to have but not so important ) tylko konkretne doświadczenie, jednym słowem to co potrafisz ;).
Wystarczy "Certified Translation" Twojego dyplomu, ale jak już powyzej koledzy pisali, potencjalnych pracodowców/zleceniodawców rzadko to interesuje. Bardziej obchodzi ich czy potrafisz praktycznie wykorzystac swoją wiedzę w lokalnych warunkach (zgodnie z lokalnymi normami i przepisami).
Witam,
Dziękuję bardzo za wszystkie odpowiedzi. W Niemczech mój dyplom POLSKIEGO inżyniera elektryka była bardzo ważny bo wręcz powiedzieli mi że Politechnika Gdańska jest dla nich topową uczelnią i dają mi najwyższe uprawnienia. Od razu nawet dostałem uprawnienia do podłączania liczników z czym sami Niemcy często mają problem. Dlatego zapytałem bo co kraj to obyczaj. Mam aktualnie kilka propozycji z GB i wolałbym się przygotować aby wystartować z innego levelu jak już mam opuszczać kraj. Bezsensownym byłoby startować od podłogi jeżeli by można zrobić cokolwiek co mogłoby pomóc. W niektórych ogłoszeniach podają wskazaną znajomość 17tki ale nie znam się czy wystarczy tylko kurs czy może jeszcze coś dodatkowego jest wymagane. Znalazłem też jakieś firmy które w Polsce robią egzaminy z 17tki ale nie wiem czy są wiarygodne. Pozdrawiam
Piotr
Zapomniałem wczoraj dodać, że jak dobrze napiszesz angielskie Resume ( około 80% potrzebnych słów kluczowych związanych z ogłoszeniem - zawartych w CV - pole objective raczej obowiązkowo) i będziesz miał odzew to zazwyczaj pytają: ile firm już do Ciebie zadzwoniło, czy były już konkretne propozycje pracy, czy posiadasz konta w serwisach społecznościowych i mógłbyś je udostępnić, o referencje od poprzednich pracodawców ( adresy, numery telefonów ), tak na początek ;). Nie da się ukryć, że bez odpowiedniego doświadczenia w UK może być ciężko, ale jak masz doświadczenie "Made in Germany" pewnie będzie znacznie lepiej niż źle ;)
Witam, Na tą chwilę mam kilka propozycji i na kilka ogłoszeń chciałbym też złożyć swoje papiery. Te co się do mnie zgłosiły nie chciały nic specjalnego ale myślałem że przepisania dyplomy pomoże mi w starcie z innego levelu. Natomiast te na które chciałem złożyć papiery pisały o znajomości 17ki. Wczoraj miałem też rozmowę o finansach ale ciężko mi jest negocjować nie znając warunków GB. Możecie polecić jaką stronę z przeciętnymi wynagrodzeniami w danej branży? Interesują mnie stanowiska inżyniera automatyka w utrzymaniu ruchu lub montażu linii produkcyjnych bo takich teraz negocjuję. Pozdrawiam
Witam,
Proszę o podpowiedź co trzeba zrobić aby uznano mi tytuł magistra inżyniera elektryka, automatyka, robotyka w Wielkiej Brytanii. W Niemczech uznano mi bez problemu i to na najwyższym w Niemczech poziomie A+ bo byłem po Politechnice Gdańskiej i z ponad 10 letnim stażem w zawodzie. SEPy polskie ich nie interesowały. Nie musiałem też zdawać żadnych kursów ani egzaminów, mimo że przepisy są inne. Wystarczyło przetłumaczone świadectwo i zaświadczenia o historii pracy w urzędu pracy. Jak jest w Wielkiej Brytanii? Uzupełnię pytanie - czy jeżeli są wymagane dodatkowe kursy to czy muszę je zrobić tylko w GB czy mogę też w jakiejś instytucji akredytowanej w Polsce?
Pozdrawiam, Piotr