ja jak pokazalam im swoja karte i wyniki badan to stwierdzili ze zrobia mi wszystkie te badania od nowa bo to co w tej karcie to jest nie istotne lacznie z badaniem krwi gdzie wyraznie bylo napisane jaka gr krwi i data wykonania badania a co do laciny co powinni ja znac ale karte wez bo to moze zalezec od poloznej lub lekarza czy bedzie przydatna
nie musisz tlumaczyc karty ciazy.
ja przybylam do szkocji(2004r) w 29 tygodniu ciazy.mialam ,ze soba karte ciazy,ktora szkocka polozna obejzala i stwierdzila ,ze jestem zdrowa ,ale na wszelki wypadek zrobimy wszystkie badania.uwazala,ze zmiana klimatu i podroz mogly zaszkodzic mnie i dziecku.
podejzewam ,ze rowniez kaza ci zrobic wszelkie badania i zaloza nowa karte ,zeby mieli wszystko jasnie i przejrzyscie opisane.
witam wszystkich,
mam pytanko,za 2tyg.lece do meza(szkocja)i zastanawiam sie czy musze tlumaczyc karte ciazy.Bo prawie wszystko mam pisane w niej po lacinie i moze nie jest konieczne tlumaczenie...prosze o rade.pozdrawiam