Centrum Pomocy Polakom

Caia Park Partnership wspiera migrantów zamieszkałych w walijskim Wrexham. O tym jakiej pomocy mogą oczekiwać Polacy – nie tylko z okolic, ale i z całej Wlk. Brytanii – rozmawialiśmy z Moniką Thomas, prowadzącą projekt „Centrum Pomocy Polakom".

Emito.net: Jak długo istnieje Caia Park Partnership i jaki jest cel działalności organizacji?

Monika Thomas: Caia Park jest organizacją rozwoju społeczności lokalnej w dzielnicy Caia Park we Wrexham. Już od ponad 15 lat pomaga najbardziej potrzebującym mieszkańcom oferując kursy, szkolenia, tanie przedszkola, opiekunów ds. trudnej młodzieży, pracownika Biura Porad Obywatelskich itp.

Na czym polega projekt „Centrum Pomocy Polakom" który Pani prowadzi?

Projekt rozpoczęliśmy w czerwcu 2005, kiedy we Wrexham pojawiła się ogromna liczba pracowników m.in. z Polski, Słowacji oraz Czech. Widzieliśmy zagubienie ludzi i brak wiedzy dotyczącej najbardziej podstawowych spraw. Udało się zorganizować fundusze i ruszył projekt, który od tego czasu sporo się rozwinął.

Przychodzi do Państwa osoba, która właśnie przeprowadziła się do Walii nie znając języka angielskiego. Zaczyna od zera. W czym Caia Park Partnership może jej pomóc?

Zacznijmy od tego, że podamy takiej osobie podstawowe informacje na temat samego pobytu w Wielkiej Brytanii. Pomożemy zarejestrować u lekarza; jeśli to osoba pracująca, pomożemy w uzyskaniu numeru ubezpieczenia społecznego. Wypełnimy formularze Program Rejestracji Pracowników (Home Office), umówimy na wizytę w banku, jęśli osoba życzy sobie otworzyć konto. Po uzyskaniu niezbędnych podstaw, wypełniamy wszystkie formularze zasiłkowe, pomagamy w tłumaczeniach (ustnych oraz pisemnych). Pomożemy również w problemach z rachunkami (gaz, prąd, Council Tax, itp). Nie wykonujemy jedynie tłumaczeń przysięgłych. Zapiszemy na kurs językowy.

Pomagamy głównie osobom znajdującym się na terenie Wrexham. Służymy jednak poradą emailową w każdym zakresie. Otrzymujemy emaile z całej Wielkiej Brytanii na które zawsze odpowiadamy. Prosimy nie wahać się pisać do nas na adres [email protected] z opisem problemu. Postaramy się Państwu pomóc.

Jakiej pomocy oczekują Polacy, którzy mają już ustabilizowaną sytuację mieszkaniową i zawodową?

Różnej. Powiedziałabym, że każdy człowiek przychodzący do nas z jakimkolwiek problemem to osobna historia. Polacy mający ustabilizowaną sytuację zawodową i mieszkaniową decydują się na kursy komputerowe, fryzjerskie, kursy języka migowego.

Oferujemy bezpłatne zajęcia językowe (kursy angielskiego na wszystkich poziomach) oraz kursy specjalistyczne, w których wymagana jest komunikatywna znajomośc języka. Wszystkie kursy kończą się certyfikatem. Nie ma tu ograniczeń wiekowych.

Zgłaszają się także wolontariusze.

Najczęściej jednak wykonujemy tłumaczenia – bariera językowa wciąż nie pozwala na naromalne funkcjonowanie nawet tym, którzy przebywają w kraju już od kilku lat.

Czy usługi i porady Caia Park Partnership są płatne?

Nie. Wszelkie usługi są wykonywane bezpłatnie.

Jak duże jest zainteresowanie uzyskaniem tego typu pomocy?

Ogromne. Zdarzają się tygodnie w których CPP przyjmuje niemal stu klientów w trzy dni...

Jak to się zmienia? Jak zmienia się stopień zainteresowania i problemy z którymi przychodzą ludzie?

Mamy stałych klientów, którzy z racji bariery językowej przynoszą do nas regularnie wszelkie dokumenty. Mowa tu głównie o starszych osobach, lub tych, którzy nie mają do kogo zwrócić się o pomoc. Mamy jednak co tydzień klientów, którzy dopiero przybyli do Wielkiej Brytanii, jak i tych, którzy mieszkają tu już od kilku lat.

Jak wyglądają organizowane przez Caia Park Partnership spotkania i imprezy? Czy cieszą się zainteresowaniem?

Imprezy cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Organizujemy Dni Zdrowia, gdzie wszyscy mogą zmierzyć swoje ciśnienie, Dni Walki Z Nadwagą, Dni Multikulturalne, Dni Piękna dla Kobiet itp.
Są to imprezy, w których uczestniczyć może każdy. Staramy się za wszelką cenę integrować społeczeństwo oraz przybliżać nasze kultury do siebie. To bardzo ważne.

Jakie są Państwa plany na najbliższą przyszłość? Będą wdrażane jakieś nowe projekty?

Planujemy otworzenie Sceny Muzycznej, projektu artystycznego otwartego dla wszystkich utalentowanych muzycznie, oraz Projektu Plastycznego, dla malarzy, fotografów itp. Nasza kultura jest bardzo bogata i twórcza i to pragniemy pokazać Brytyjczykom.

Dziękuję bardzo za rozmowę.

Serdecznie dziękuję i zachęcam do korespondencji emailowej.

Aby skorzystać z pomocy Caia Park Partnership, wyślij maila na adres [email protected] lub skontaktuj się z ośrodkiem telefonicznie: 01978 318873 w celu zasięgnięcia informacji lub umówienia spotkania.

Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie internetowej organizacji: www.centrumcpp.org.