“Na wstępie bardzo dziękuję Państwu i państwa czytelnikom za głosy i pozytywne komentarze” - napisał Dariusz Sipowski dzień po otrzymaniu nagrody w kategorii “FilmG People’s Choice Award 2013”, na który swój głos oddali m.in. użytkownicy Emito.net. Nasza redakcja serdecznie gratuluje zwycięstwa i trzyma kciuki za kolejne projekty.
Przypomnijmy, że film “Dzieciece marzenia” autorstwa Dariusza Sipowskiego, Polaka mieszkającego w Szkocji, brał udział w konkursie na najlepszy krótki film w języku galickim szkockim organizowanym przez BBC i Canan.
Relacja Dariusza Sipowskiego z uroczystości wręczenia nagrody:
Właśnie dotarłem do domu i trochę odżyłem po wczorajszym. Ceremonia zaczęła się o godzinie 18:00 w The Arches w Glasgow. Najpierw był koncert i poczęstunek, a o 19:30 zaczęła się główna część rozdania nagród. The Arches to taki duży klub z wieloma pomieszczeniami w podziemiach w centrum miasta, pod dużym dworcem centralnym. Kiedyś były to podziemia służące do budowy i renowacji pociągów, ale z czasem przerobiono to na klub, galerię etc. Bardzo nowoczesną i ładnie urządzoną z zachowaniem starych konstrukcji.
Bardzo ciekawe jest też to, że nad klubem ciągle jeżdżą pociągi i słychać co jakiś czas szum i stukot, ale nie zakłóca to dźwięku w sposób, który by przeszkadzał.
Na samym końcu imprezy zdecydowano się ogłosić FilmG People’s Choice Award 2013. Na scenie pojawił się szkocki reżyser - Michael Hines (http://www.imdb.com/name/nm1197959/?ref_=fn_al_nm_1), który znany jest głównie jako osobowość telewizyjna. On też był członkiem jury konkursu. Ogłosił, że nastąpił czas na bardzo ważną i specjalną nagrodę, bo jej przyznanie nie zależało od sędziów.
Znalazłem co dokładnie powiedział Michael Hines o nazym filmie: “Michael Hines, director and FilmG judge, said: ‘I am delighted to have been a judge for this year’s FilmG competition and it’s a great honour to present the People’s Choice Award at such a wonderful event, because after all - the people are the real judges of our work”. - to był wstęp do ogłoszenia nagrody od publiczności.
Razem z Davidem pamiętamy, że powiedział: “It is a charming film about childrens dreams, called “Blas A’ Bhruadair” - “Sweet Dreams” by Dariusz Sipowski.” No i zaczęła grać muzyka - niestety nie pamiętam jaka - i aplauz. Kiedy wstałem powiedziałem do Davida, żeby wszedł na scenę ze mną.
Na scenie otrzymałem nagrodę od Michaela Hines’a, pogratulował mi i Davidowi uściskiem dłoni mówiąc “Well done” i poprosił mnie o kilka słów.
Powiedziałem, że bardzo przepraszam, że nie mówię w języku galickim, oraz, że bardzo dziękuję za nagrodę: “Chciałem również powiedzieć, że to tak naprawdę nagroda nie nasza, a dzieci. I co chyba najważniejsze - przyznana, nie za to czy ich marzenia się spełnią, ale za to, że marzą. Bardzo dziękuję dzieciom z Glasgow Gaelic School. Dziękuję”.
Dostałem brawa i dałem głos Davidowi. Ten powiedział, że dziękuje wszystkim, którzy pomogli nam zrobić ten film. I dziękuje wszystkim, którzy na nas oddali swój głos. Potem zeszliśmy ze sceny, nasz film został wyświetlony, a my udaliśmy się m.in. z Michaelem Hines’em i nagrodą na sesję zdjęciową do innych pomieszczeń.
Michael powiedział mi po drodze m.in. że on zna tylko jedno słowo po polsku - “Dzień dobry”. Po sesji wróciliśmy na salę. Po drodze zauważyła mnie Kayleigh MacLennan z Canan, która nam bardzo pomagała.
W przerwie ceremonii, między nagrodami na 12-17 lat a dorosłymi, spotkałem też dyrektorkę Glasgow Gaelic School - Catriona Chaimbeul - to też ważna osoba - bo to ona przekonała rodziców, przyprowadzała dzieci, zgodziła się na filmowanie w szkole i wszystko na miejscu zapewniła. Bardzo dobrze zorganizowana i bardzo stanowcza osoba.
Zaraz po ceremonii dostałem dużo gratulacji, w większości od ludzi, których nie znam. Bardzo to było miłe.
Nagrodzone filmy będą wydane na płytach. Oprócz nagrody dostałem certyfikat podpisany przez Dòmhnall Caimbeul z BBC Alba.
Wstrzymuję się teraz ze skończeniem kolejnych filmów nie tylko dlatego, że ciągle czegoś brakuje do nakręcenia, ale zależy mi, by dobrze go wypromować i wydać. Na razie czekam na odpowiedź od pewnej instytucji.
Komentarze
Zgłoś do moderacji