16 milionów funtów - tyle w ubiegłym roku wydał NHS na tłumaczy z języków obcych dla osób niemówiących po angielsku. Najczęściej potrzebni tłumacze z polskiego. Na kolejnych miejscach są języki arabski i słowacki, podaje portal dailystar.
W ciągu ostatnich pięciu lat kwota wydatków na tłumaczenia wzrosła dwukrotnie. Alp Mehmet z organizacji Migrant Watch, zajmującej się zagadnieniami imigracji do Wielkiej Brytanii nawołuje do podjęcia odpowiednich kroków celem odwrócenia tej tendencji.
Podkreśla on, że w innych krajach pacjent bądź posługuje się miejscowym językiem, bądź zapewnia sobie towarzystwo kogoś, kto go w tym zastąpi. Nie jest problemem miejscowej służby zdrowia zapewnianie pacjentom tłumaczy, mówi polityk. Tymczasem brytyjski NHS wydaje na nich miliony.
Zdaniem Alpa Mehmeta zanim dopuści się kogoś do skorzystania z bezpłatnej służby zdrowia winien on nauczyć się angielskiego.
Źródło: Matt Nichol, Shock £16million NHS bill for foreigners, dailystar.co.uk
_crop_8218.png)
Komentarze 48
Większość Polaków przynajmniej stara się nauczyć obcy język, gdzie przeciętny Brytyjczyk nie umie anie jednego poza ojczystym to jest raczej dziwne? Skoro oni przyjeżdżają do nas to tez powinni nauczyć się Polskiego to działa w obie strony
Niestety to sa glaby i sie nigdy nie naucza zadnego innego obcego jezyka,kalectwo od dziecka.
Moim zdaniem: wprowadzić niedużą opłatę za tłumaczenie - niech będzie 10 funtów za wizytę z obecnością tłumacza. Część kasy się zwróci, część osób zrezygnuje z zawracania głowy błahostkami, część zacznie uczyć angielskiego, a część chociaż weźmie ze sobą słownik do lekarza i jakoś się dogada.
Dokladnie Mazio! Niema nic gorszego niz super zaradni rodacy miszkajacy tu o wiele wiecej niz rok ktorzy wychodza z zalozenia ze im sie wszystko tu i teraz nalezy. A co do wypowiedzi wczesniej to taak w Polsce prosze, 80% ludzi to poligloci, wszedzie poczawszy od cv deklarujacy znajomosc conajmniej 2 jezykow tylko niech taki Brytyjczyk trafi do naszego szpitala, napewno znajdzie sie przeszkolona nad terminolagia medyczna i udzielajaca darmowej uslugi tlumacza bratnia dusza. Taak i to jest ich wina ze nieucza polskiego od 1 klasy primary school jak w wiekszosci podstawowek w Polsce angielskiego:)
Ja znam kolesia ktory jest tu 12 lat i nie zna jezyka a siedzi non stop na benach.