Dziś Wielki Piątek, dla chrześcijan dzień szczególny. To właśnie w piątek, wedle tradycji, ukrzyżowany został Jezus Chrystus. W Wielkiej Brytanii dzień ten nazywamy Good Friday. Przyczyną takiego stanu rzeczy nie jest bynajmniej radość ze śmierci Jezusa.
Wyjaśnienie, dlaczego Brytyjczycy mówią o tym dniu jako „dobrym”, nie jest jednak sprawą tak prostą, jakby się wydawało. Według niektórych źródeł dzisiejsze słowo good miało niegdyś więcej znaczeń i stanowiąc ekwiwalent dla holy określało również świętość.
Przekazy religijne wywodzące się ze średniowiecza wskazują na wspólne pochodzenie słów good i God. Najlepszym przykładem na to jest dzisiejsze good-bye. Wywodzi się ono z niegdysiejszego powitania: God be with ye. I stąd też największa liczba zwolenników tezy, jakoby dzisiejszy „dobry”, był niegdyś „Bożym piątkiem”.
Sprawę, wraz z innymi ciekawymi uwagami nt. Świąt Wielkanocnych, Grimsby Telegraph.
_crop_8218.png)
Komentarze 2
Czytacie mi w myslach.... brrrr;)
według tradycji został ukrzyżowany i ci sami tradycjonaliści mieli wpływ na większość tłumaczeń Nowego Testamentu, gdzie w miejsce greckiego słowa "stauros" wpisano słowo "krzyż" chociaż to słowo greckie przede wszystkim oznacza prosty słup bez jakiejkolwiek poprzeczki, oznacza też palisadę itp, a dlaczego tak tradycjonaliści przetłumaczyli, jak komuś zależy na faktach, a nie na mitach to znajdzie odpowiedź,zapraszam do używania umysłu a nie tylko serca
Zgłoś do moderacji