W edim nie jest tak zle,
poczytaj tu
http://www.emito.net/spolecznosc/gr...
+google
+yt
+ znajdz w internecie lokalne radio w Edim i sluchaj w wolnej chwili
+ na skype ludzie sie tez ucza, moze znajdziesz kogos
a i te Twoje studia Tomku, nie spierdol tego. za 5 latek meldujesz sie na jelito i zdajesz raport
poz
radio scotland: http://www.bbc.co.uk/radioscotland/
ale za bardzo sie nie przejmuj. Na uniwerku bedziesz mial kadre z calego swiata, a po kazdym wykladzie bedziesz slyszal dyskusje w kilkunastu jezykach, tak bylo przynajmniej u mnie. Ponad polowa wykladowcow to byli ludzie, ktorych pierwszym jezykiem nie byl angielski.
Nic sie nie martw.Oni sami siebie nie rozumieja.Moje 6 lat angielskiego poszlo w las kiedy tu przyjechalem.I czasem do tej pory ich nie potrafie precyzyjnie zrozumiec.Edynburg mowi czysto jak na Szkocje.Podobnie tez na wiekszosci pólnocy.Glasgow mowi smiesznie,zawsze mam ubaw gdy z nimi rozmawiam.W wielu miejscach na poludniu musialem czasami tlumaczyc wszystko na okolo,nie szlo sie dogadac.
dopoki tu nie przyjedziesz to raczej nie dowiesz sie tak naprawde
jesli znasz w miare dobrze angielski to nie lam sobie glowy na zapas
i raczej nie wierz mitom typu jak to szkocki angielski jest niezrozumialy
jedz do newcastle,liverpool tam to dopiero maja akcenty
wszystko jest kwestia czasu ( przyzwyczajenia,osluchania)
Tu znajdziesz trochę o języku i filmiki szkockiego kabaretu z Wishaw i gościa który prowadzi kanał na którym uczy szkockiego, a także film w którym grają naturszczycy mówiący dialektem;
http://www.szkocja.eu.pn/jezyk-szko...
Ale w Edynburgu akurat dogadasz się po angielsku bez problemu.
Witam!
Nazywam się Tomek i od lipca razem z dziewczyną będziemy podejmowali próbę przeprowadzki i rozpoczęcia studiów w Edynburgu. :) Z angielskim problemu nie ma, natomiast z tego co wiem z początku problem stanowić może fakt, że szkocki akcent oraz generalnie sposób mowy tutaj odbiega od standardowego angielskiego i może być problematyczny do zrozumienia.
Chciałbym już teraz zacząć ułatwiać sobie pierwsze kontakty z tym językiem w związku z czym mam pytanie - czy są może jakieś szkockie filmy/seriale, bądź takie, które zawierają przynajmniej szkockich bohaterów posługujących się mową charakterystyczną dla mieszkańców tego kraju? Bardzo prosiłbym o podanie tytułów jeśli ktoś miał z czymś takim styczność oraz ewentualnie innych koncepcji na to, jak już teraz w Polsce mógłbym starać się nauczyć "angielskiego po szkocku". Z góry dziękuję za pomoc. :)