"Miejsce, o którym rozmawiały nasze matki - o odkrywaniu własnych korzeni poprzez poezję"

Gdzie?

Edynburg

Kiedy?

19.05.2016

“Ta poetka ma w herbie wilka. W języku węszy, tropi, szarpie mięso, walczy, czasem wybiera ucieczkę, szaleńczo się bawi, pożąda. Chciałoby się należeć do jej watahy!” - Eliza Szybowicz.

Poetki Magi Gibson i Maria Jastrzębska będą rozmawiać o wierszach Marii z dwujęzycznego zbioru “Cedry z Walpole Park/The Cedars of Walpole Park”.

Maria Jastrzębska to urodzona w Polsce poetka, redaktorka i tłumaczka. Autorka 6 zbiorów poezji (w języku angielskim), m.in. “At The Library of Memories” (Waterloo Press, 2013), oraz sztuki literackiej “Dzienniki Demencji”, wystawianej na deskach brytyjskich teatrów. Współredaktorka “Queer” wydanego w Brighton (New Writing South, 2014). Jej wiersze często ukazują się w antologiach, ostatnio w “Hallelujah for 50ft Women” (Blodaxe, 2015) i projekcie British Library “Poetry Between Two Worlds”. Wiersze wybrane Marii w tłumaczeniu Anny Błasiak, Pawła Gawrońskiego i Wioletty Grzegorzewskiej ukazały się w wydaniu dwujęzycznym w kolekcji “Cedry Walpole Park/The Cedars of Walpole Park” (K.I.T, Stowarzyszenie Żywych Poetów, Faktoria series, 2015). Strona autorki: www.mariajastrzebska.wordpress.com

Magi Gibson - wielokrotnie nagradzana poetka, której wiersze były publikowane w antologiach i pismach literackich w Wielkiej Brytanii, Irlandii, USA i Kanadzie. Pochodzi z Kilsyth, większość życia spędziła w Stirling, obecnie mieszka w Glasgow. Autorka trzech kolekcji wierszy: “Graffiti in Red Lipstick”, “Wild Women of a Certain Age” i “Kicking Back”. Stypendystka Scottish Arts Council, Royal Literary Fund i makar (honorowa poetka) miasta Stirling. Jej seria poetycka “The Senile Dimension” została wyróżniona nagrodą literacką tygodnika Scotland on Sunday. Jej najnowsza kolekcja ukaże się w 2016. Strona autorki: http://www.magigibson.co.uk/

Spotkanie w języku angielskim.

Kiedy:

19 maja (czwartek), 18.00

Gdzie:

The Saltire Society 9 Fountain Close, 22 High Street, Edinburgh EH1 1TF

Wstęp wolny

Kontakt: kasia@caproject.co.uk

Spotkanie zorganizowane przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Edynburgu