Do góry

Polka zdobywczynią nagrody Young Scottish Ethnic Minority Award

Polka, Justyna Chmurzyńska wygrała nagrodę Young Scottish Ethnic Minority Award 2008 w kategorii osiągnięcie w karierze zawodowej. Uroczystość finałowa i ogłoszenie zwycięzcy odbyło się w piątek, 5 września w Szkockim Parlamencie.

Prestiżowe nagrody przyznano w 9 kategoriach: Community Contribution, Best Arts Contribution, Sports Achievements, Friend of the Environment, Career Achievement, Future Political Force, Science & Technology Initiative, Apprentice of the Lear, Spirit of Scotland. Nagrody mają podkreślić wartość młodych ludzi z mniejszości narodowych w Wielkiej Brytanii i zaprezentować jak inspirują oni innych oraz jak pozytywnie przyczyniają się do rozwoju Szkocji.

Justyna przyjechała do regionu Fife w środkowo-wschodniej Szkocji 3 lata temu, po ukończeniu dziennikarstwa na jednej z polskich uczelni. Pierwszą pracą jaką podjęła w Wielkiej Brytanii była praca kelnerki. W 2007 roku zdecydowała się na zmianę ścieżki zawodowej i rozpoczęła studia na kierunku Zarządzania Zasobami Ludzkimi na Uniwersytecie Napier w Edynburgu, pracując jednocześnie jako pracownik administracyjny w Dziale Personalnym jednego z lokalnych supermarketów. Niedawno rozpoczęła również staż w Dziale Personalnym Urzędu Regionalnego Fife, który odbywa w swoim czasie wolnym, korzystając ze pomocy programu EQUAL in Fife, wspierajacego osoby z mniejszości narodowych w dostępie do rynku pracy.

Poza rozwojem własnej kariery zawodowej, Justyna znajduje również czas na działalność w ramach Stowarzyszenia Polaków w Fife „Most”, które prowadzi cotygodniową świetlicę dla lokalnej polskiej społeczności. W ramach działalności w „Moście” Justyna zarządza również stroną internetową Stowarzyszenia oraz redaguje Newsletter „Prosto z Most-u” (przeprowadziła m.in. wywiad z Premierem Tuskiem podczas jego wizyty w szkockim regionie Fife, podczas kampanii wyborczej w 2007 r.).

„Otrzymanie Young Scottish Ethnic Minority Award ma dla mnie ogromne znaczenie. Dodało mi to dodatkowej siły w dążeniu do spełnienia moich marzeń i celów. Przedstawiciele mniejszości narodowych w Wielkiej Brytanii stoją przed szczególnie trudnym zadaniem przezwyciężenia dodatkowych przeszkód na drodze do realizacji swojej wymarzonej kariery zawodowej w obcym kraju. Jednym z utrudnień jest często bariera językowa” - oświadczyła Justyna Chmurzyńska.

Maciej Dokurno, Prezes Stowarzyszenia Polaków w Fife „Most” powiedział: „Jesteśmy dumni z osiągnięcia Justyny i mamy nadzieję, że jej przykład pomoże innym młodym imigrantom uwierzyć, że można się realizować zawodowo w obcym kraju i jednocześnie znajdować czas na bezinteresowną działalność na rzecz innych.”

Colm Wilson, z organizacji FRAE Fife reprezentującej prawa mniejszości narodowych w regionie Fife dodał: „Gratulujemy Justynie sukcesu i cieszymy się, że wspólnie w Wydziałem Rozwoju miejscowego Urzędu Regionalnego mogliśmy nominować ją do tej prestiżowej nagrody. Ważne jest, aby ludzie wiedzieli, że bariery na drodze do rozwoju zawodowego są takie same dla przedstawicieli wszystkich mniejszości narodowych, bez względu na kolor skóry.”

Stowarzyszenie Polaków w Fife "MOST" zostało powołane do życia w czerwcu 2006 roku przez grupę młodych i aktywnych emigrantów z Polski. Nazwa “MOST” jest symbolem integracji przybywających do regionu Fife Polaków zarówno ze sobą, jak i z mieszkającymi tutaj Szkotami .

Więcej informacji o Stowarzyszeniu można znaleźć na stronie internetowej: www.fpamost.co.uk.

Katalog firm i organizacji Dodaj wpis

Komentarze 20

Polonus
7 734
Polonus 7 734
#108.09.2008, 12:59

Serdeczne Gratulacje !

Cieszę się, że w osobie Pani Justyny Chmurzyńskiej mamy kolejny przykład do naśladowania, więc wzorujmy się na nim, zamiast ciągle narzekać o postępującej degradacji wartości społecznych wśród młodej polskiej emigracji na Wyspach Brytyjskich...

Roma1
50
Roma1 50
#208.09.2008, 13:17

Składam Pani Justynie gratulacje za to wysokie osiągnięcie i życzę powodzenia w dalszej karierze.

czeska
394
czeska 394
#308.09.2008, 14:19

gratulacje!!
az chce sie studiowac;))

magdamiki
147
magdamiki 147
#408.09.2008, 14:37

GRATULACJE :-)))
to naprawde swietna wiadomosc i zycze dalszych sukcesow

Zibi
Moderator
2 986 7
Zibi 2 986 7
#508.09.2008, 14:58

gratulacje

nocosty
131
nocosty 131
#608.09.2008, 16:35

Gratulacje!!

Mariusz
207
Mariusz 207
#708.09.2008, 16:52

No to ja sie przylancze do gratulacji, choc do konca nie rozumiem, za co jest ta nagroda. w tekscie pisze, ze kolezanka zdobyla pierwsze miejsce w kategorii osiagniecie zawodowe, po czym czytamy, iz justyna zaczela od kelnerowania, zas obecnie pracuje jako pracownik administracyjny w dziale personalnym. robi rowniez staz w urzedzie. hmmm, cos slabo z tymi obcokrajowcami w szkocji. co innego, gdyby ta nagroda byla za wolontariat, lub prace na rzecz mnieszosci narodowych.

Moni72
85
Moni72 85
#808.09.2008, 18:08

Panie mar4363:
Justyna wygrała nagrodę Young Scottish Ethnic Minority Award 2008 w kategorii osiągnięcie w karierze zawodowej. A jak piszą:
"Nagrody mają podkreślić wartość młodych ludzi z mniejszości narodowych w Wielkiej Brytanii i zaprezentować jak inspirują oni innych oraz jak pozytywnie przyczyniają się do rozwoju Szkocji.
[...]
W 2007 roku zdecydowała się na zmianę ścieżki zawodowej i rozpoczęła studia na kierunku Zarządzania Zasobami Ludzkimi na Uniwersytecie Napier w Edynburgu, pracując jednocześnie jako pracownik administracyjny w Dziale Personalnym jednego z lokalnych supermarketów. Niedawno rozpoczęła również staż w Dziale Personalnym Urzędu Regionalnego Fife, który odbywa w swoim czasie wolnym, korzystając ze pomocy programu EQUAL in Fife, wspierajacego osoby z mniejszości narodowych w dostępie do rynku pracy.

Poza rozwojem własnej kariery zawodowej, Justyna znajduje również czas na działalność w ramach Stowarzyszenia Polaków w Fife „Most”, które prowadzi cotygodniową świetlicę dla lokalnej polskiej społeczności. W ramach działalności w „Moście” Justyna zarządza również stroną internetową Stowarzyszenia oraz redaguje Newsletter „Prosto z Most-u” (przeprowadziła m.in. wywiad z Premierem Tuskiem podczas jego wizyty w szkockim regionie Fife, podczas kampanii wyborczej w 2007 r.)."

zatem, czy trzeba dodawać coś więcej?... ile osiągają młodzi ludzie pracując, studiując, udzielając się - a świetlica to nie wolontariat?... trzeba dokładnie przeczytać artykuł, a nie przelecieć bezmyślnie po łebkach.

Ogromne gratulacje Justyno!!

Polonus
7 734
Polonus 7 734
#908.09.2008, 18:22

@ Moni72 - Dzięki za wyjaśnienie Koledze mar4363 o co chodzi w tym artykule, bo zgadzam się z Tobą, że nie przeczytał go dokładnie.
Uff, bardzo dobrze, że najpierw odświeżyłem treść tego Tematu, zanim wkleiłem swój napisany już Komentarz :)

radnor
26 173 16
radnor 26 173 16
#1008.09.2008, 19:44

no ja sie zgodze, ze troche nie na temat ta nagroda. zostawiajac wolontariat na boku (bo nie za to jest), to jednak jakby nie patrzec panienek wklepujacych faktury do komputera studiujac part-time jest na peczki w kazdej firmie i trudno to jakas oszalamiajaca kariera nazwac. polakow tez w biurach pracuje sporo, wiec "o so chozi"?

dobrze ze sie dziewczyna stara, ale znam rodakow ktorzy w sferze ZAWODOWEJ (podkreslam - ZAWODOWEJ) osiagneli znacznie wiecej, a zadnej nagrody jeszcze nikt im nie dal.

radnor
26 173 16
radnor 26 173 16
#1108.09.2008, 19:51

zanim mnie zjedza, prosze o przeczytanie rownie dokladnie mojego komentarza, co artykulu.

NIE UJMUJE zaslug Justyny, ale nagroda ma byc za osiagniecia ZAWODOWE. a dziewczyna nawet szkoly jeszcze nie skonczyla i odbywa praktyki. ja rozumiem dac nagrode komus kto w 2 lata awansowal na kierownika oddzialu szkockiej firmy czy cos rownie imponujacego.

kupy sie nie trzyma i tyle.

bergamota
182
bergamota 182
#1208.09.2008, 20:04

'Niedawno rozpoczęła również staż w Dziale Personalnym Urzędu Regionalnego Fife, który odbywa w swoim czasie wolnym, korzystając ze pomocy programu EQUAL in Fife, wspierajacego osoby z mniejszości narodowych w dostępie do rynku pracy.'

I wszystko jasne dlaczego pani Justyna a nie setki innych supervisorow, informatykow, architektow czy tez wlascicieli firm.
Organizjacja ja finansuje to i reklame sobie przy okazji robi.
A sukcesow pani Justynie oczywiscie gratuluje. Tak samo jak i wszystkim rodakom na stanowiskach dajacym im radosc i spelnienie;)

radnor
26 173 16
radnor 26 173 16
#1308.09.2008, 20:04

"Colm Wilson, z organizacji FRAE Fife reprezentującej prawa mniejszości narodowych w regionie Fife dodał: „Gratulujemy Justynie sukcesu i cieszymy się, że wspólnie w Wydziałem Rozwoju miejscowego Urzędu Regionalnego mogliśmy nominować ją do tej prestiżowej nagrody."

Trzeba bylo od razu, ze pare ogranizacji nominuje swoich ludzi i robi z tego wielkie halo, a nie udawanie ze wybralo sie jedna z milionow. ;-)

nshadow.
3 372
nshadow. 3 372
#1408.09.2008, 21:51

kurde! Young... tzn do 26 roku zycia... to sie juz nie kwalifikuje ;)) ale moze cos jescze wymysla dla troche starszych...

ale i tak najbardziej podoba mi sie punkt 4 ;)))

The Young Scottish Minority Ethnic Awards will:

1. Acknowledge & highlight the achievements of young Scots from minority Ethnic backgrounds.
2. Educate the general public with examples of youth achievement.
3. Encourage & motivate young Scots from minority Ethnic backgrounds at all levels in their chosen field of endeavour
4. Develop a sense of pride in being Scottish
5. Build self-confidence through rewards for excellence.
6. Provide role models & mentors for our youth by highlighting their achievements and the pursuit of excellence.
7. Develop and encourage leadership and life skills in young Scots

radnor
26 173 16
radnor 26 173 16
#1508.09.2008, 22:02

nshadow i tak nic nie dostaniesz bo nie nalezysz do zadnej politycznie poprawnej organizacji ;)

nocosty
131
nocosty 131
#1608.09.2008, 22:40

Rzeczywiscie, o karierze zawodowej czy podbijaniu Szkocji nie mozna tu mowic, ale i tak gartuluje marketingu!

Mariusz
207
Mariusz 207
#1709.09.2008, 01:07

no wlasnie, jeszcze ktos ma uwagi co do czytania ze zrozumieniem:-) a kolezance naturalnie gratuluje i zycze dalszych sukcesow.

Veez
8
Veez 8
#1809.09.2008, 01:33

Proponuję zainteresowanym przeczytać tekst w oryginale na:
http://www.oceanicconsulting.co.uk/...,
a szczególnie fragment, cytuję: "Justyna Chmurzynska nominated for her career development and achievement."
Dodatkowo dla informacji - ww pojęcie ma szersze zastosowanie, niż użyte przez autora w prasówce.

Piotr
10
Piotr 10
#1910.09.2008, 19:01

Gratulacje Justynko wieże że zasłużyłaś na tą nagrode. Pozdrawiam i życze dalszych sukcesów zawodowych

grzeg
1
grzeg 1
#2022.09.2008, 12:44

Justa gratulacje!! To na pewno nie pierwsza i nie ostatnia nagroda jaka zdobedziesz.
Panie Piotrze z całym szacunkiem ale wiara to za mało! Ja jestem pewien i wiem że Justyna zasłużyła!
Co do Kamila i Kristiny to wieje od was typowo polską zawiścia. Zamiast cieszyć się nagroda trafiła w rece Polki zastanawiacie się kto za tym stoi? A może nie potraficie się cieszyć czymś co nie dotyczy was? Hm? Pewnie wyjechaliście z kraju marząc o karierze a nadal pracujecie na zmywaku. Z całym szacunkiem szacunkiem dla pracujących tam. Każdy spełnia się na swój sposób. Jedni się kształcą, pracują i udzielają się w róznych organizacjach jak np Justyna a inni tylko narzekają, psioczą na innych i obwiniają innych za swoje niepowodzenia.
Jeszcze raz gratulacje i powodzenia!!