Do góry

Jak to przetlumaczyc na angielski?

Temat zamknięty
PolSaver
203
PolSaver 203
13.04.2021, 14:31

Zwrot - ktos cos zalatwil po znajomosci

harrier
11 468
harrier 11 468
#3113.04.2021, 22:47

jeszcze jak cos niecnego, to mozna tylnymi drzwiami:

by/through the back ˈdoor in an indirect or unofficial way: She has powerful friends, so she got into the diplomatic service by the back door.

Profil nieaktywny
Delirium
#3213.04.2021, 23:08

#31:

Wenżowi należy się gar wojskowej grochówki. ;)

Infidel
14 242
Infidel 14 242
#3313.04.2021, 23:09

Hey, I love the back door.

Nieznamir
17 061
Nieznamir 17 061
#3413.04.2021, 23:10

Wenżowi należy się gar wojskowej grochówki. ;)

w której ktoś zamoczył wonsa. jak to będzie po engliski?

iwo
7 761
iwo 7 761
#3513.04.2021, 23:12

Infidel a wiec tak dostałeś prace?:)

Profil nieaktywny
Delirium
#3613.04.2021, 23:19

Tak ją porzucił.

harrier
11 468
harrier 11 468
#3714.04.2021, 00:29

Zaszkodzila mu.

(Diarrhea. "Backdoor" refers to the now-outdated practice of using an outhouse)

Ide, bo zaczyna sie humor toaletowy. It wisnae me!

Infidel
14 242
Infidel 14 242
#3814.04.2021, 06:12

Infidel a wiec tak dostałeś prace?:)

To prawda.

Tak ją porzucił.

To tez prawda

Ide, bo zaczyna sie humor toaletowy

Z doswiadczenia wiem, ze ci co przed czyms uciekaja maja najwiecej na sumieniu. I tak do mnie wrocisz, nie uciekniesz przed przeznaczeniem.

PolSaver
203
PolSaver 203
#3914.04.2021, 06:55

Zapalenie opon mozgowych - brain tire fire.

PolSaver
203
PolSaver 203
#4014.04.2021, 07:10

*tires

SlawekEdynburg
1 536
#4114.04.2021, 07:46

ktos cos zalatwil po znajomosci

Dobra żarty na bok, najprościej byłoby powiedzieć:

arranged by someone (s)he knows

albo

arranged via informal connections

PolSaver
203
PolSaver 203
#4214.04.2021, 08:06

Dzieki :)

PolSaver
203
PolSaver 203
#4314.04.2021, 10:51
PolSaver
203
PolSaver 203
#4414.04.2021, 10:52
PolSaver
203
PolSaver 203
#4514.04.2021, 10:52

Chcialam cos smiesznego wkleic ale nie wyszlo :(

romek_sz
689
romek_sz 689
#4614.04.2021, 12:59
iwo
7 761
iwo 7 761
#4714.04.2021, 13:10

Czyli co wrzuciłeś w linku #6

PolSaver
203
PolSaver 203
#4814.04.2021, 14:37

Mialo byc jeszcze smieszniejsze

iwo
7 761
iwo 7 761
#4914.04.2021, 15:07

i jakoceniasz poziom smiesznosci?

PolSaver
203
PolSaver 203
#5014.04.2021, 15:08

Najsmieszniejsza smiesznosc

Nieznamir
17 061
Nieznamir 17 061
#5114.04.2021, 15:09

Chcialam cos smiesznego wkleic ale nie wyszlo

ja się tam śmiałem

PolSaver
203
PolSaver 203
#5214.04.2021, 15:17

Trza sie smiac z niczego :)

harrier
11 468
harrier 11 468
#5314.04.2021, 15:45

Koty sa smieszne. Czy ten kot juz przeprowadzil sie do Edynburga? Albo niech Karol sie tu wpisze, to bedziemy smiac sie z jego kota ;)

PolSaver
203
PolSaver 203
#5414.04.2021, 15:50

Lemury smieszniejsze

Nieznamir
17 061
Nieznamir 17 061
#5514.04.2021, 15:53

glisty ludzkie najzabawniejsze i płazińce

Nieznamir
17 061
Nieznamir 17 061
#5614.04.2021, 15:54

wirek wielojelitowy rozwala system

harrier
11 468
harrier 11 468
#5714.04.2021, 15:54

Skad ci lemura wezne... kot najlepiej przy kompie albo jakichs papierach. Siedzi nad papierami i podpis jest: 'Rozpaczam twoj wniosek'. Nie wiem, czy lemury do biura sie nadaja.

harrier
11 468
harrier 11 468
#5814.04.2021, 15:56

Co ten wirek wyprawia... lezy, podpiera sie lokciem i smieje na zolto? to bezrobotne delirium chiba.

Nieznamir
17 061
Nieznamir 17 061
#5914.04.2021, 15:57

wiruje z wewnątrz do zewnątrz i dookoła.

PolSaver
203
PolSaver 203
#6014.04.2021, 16:05

Eee tam wszystko jest smieszne, ale lemur najsmieszniejszy

Katalog firm i organizacji Dodaj wpis