Swiadectwa moga wymagac przy pracy w róznych urzedach itp, koledze przeszla kolo nosa wakacyjna posadka w budzetówce za 5,5L/h. :-) Dyplomów nie przeczytaja, dlatego pytam o tlumaczenia - wystarczy im moje, czy bawic sie w przysieglego? O ile wogóle ktos bedzie ich chcial. ;) Wolal bym miec jakas alternatywe dla zmywania, a nie pluc sobie za miesiac w brode, bo nie zabralem z kraju papierka a praca dobra czeka.
wg mnie to niczegfo z tego nie potrzeba. Euro 26 to tylko taka karta znizkowo/ubezpieczeniowa (podobnie zreszta jak isic). Co masz to bierz. Nie wydaje mi sie zeby byla potrzeba tlumaczenia (przysiegle za 1kartke to ze stowke bekniesz). Tu rzeczywiscie z polskich papierow to nici. Mozesz zreszta wziac, cos sie moze przyda
Wedlug mnie powinienes przetlumaczyc zaswiadczenie o karalnosci,jesli chcesz starac sie o jakas lepsza prace.Ja sama musialam tu moje oddawac do tlumaczenia,a w Polsce przynajmniej zaplacisz w zlotowkach,a nie w funtach.W kazdym razie wiem,ze jesli chcesz pracowac z dziecmi,mlodzieza,lub starszymi ludzmi-musisz miec to zaswiadczenie.Powodzenia
Zaswiadczenie jutro oddaje do tlumaczenia. Srednio strona kosztuje 20-30zl, wiec wole placic tutaj, niz w funtach. :) Czy ISIC/EURO26, daje tez znizki na pociagi, kino etc, czy tylko w wybranych miejscach? Duzo jest takich, gdzie moze sie przydac, czy raczej nie bede korzystal? Która lepiej wyrobic? Podobno ISIC ma wiekszy "zasieg", prawda to?
Na wszelki wypadek zabieram do Edi zaswiadczenie o niekaralnosci, ponoc czasem ciekawa praca moze bez tego przejsc obok nosa. Nie wiem tylko, jak przetlumaczyc opinie z pracy (mam z dwóch) i dyplom z technikum. Wystarczy samemu i zabrac tez oryginal do wgladu, czy trzeba przez tlumacza przysieglego? Jako potwierdzenie tego, ze studiuje wystarczy karta ISIC/EURO26, czy dobrze zabrac jakis papierek z uczelni z podanym kierunkiem i okresem studiów?