Czesc, ja osobiscie bylam sama takim tlumaczem dwa razy dla bliskich mi osob. Osoby te dostaly prace. Uwazam ze pomysl jest dobry ale to zalezy od tego jaka to praca I jakiej znajomosci angielskiego wymaga. Czesto tlumacz wywiera dobre wrazenie na pracodawcy I tlumaczac jednoczesnie moze dac dobre referencje. Fakt, ze ktos godzi sie Cie reprezentowac oznacza ze nie jestes pierwsza z brzegu osoba I masz cos w sobie co sprawia ze temu “tlumaczowi” chcialo sie poswiecic wolny czas i z Toba pojsc do pracodawcy. Na takiej rozmowie o prace staraj sie jak najwiecej samemu mowic a tlumacza uzywac tylko w sytuacji gdy nic zupelnie nie rozumiesz albo nie wiesz jak powiedziec. Pamietaj tez zeby osoba do tlumaczenia byla zaufana i dobrze Ci zyczaca. Powodzenia. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
pytanie proste jest, raczej slabo znam angielski, czy moge isc na rozmowe o prace z tlumaczem (np. ze znajomym). macie jakies doswiadczenia?