Do góry

Lekarze z zagranicy muszą mówic po angielsku

Rząd brytyjski zapowiedział, że zagraniczni lekarze chcąc leczyć w UK w ramach NHS, będą musieli udowodnić, że potrafią mówić po angielsku.

Wątpliwości w sprawie zagranicznych lekarzy narosły po fatalnym błędzie niemieckiego lekarza dr Daniela Ubani, który swojemu pacjentowi dał śmiertelną dawkę lekarstwa. Jak się okazało, wcześniej doktor Ubani starał się o pracę, ale z powodu słabej znajomości języka nie został przyjęty. Doktorowi Ubani odmówiono pracy w Leeds Primary Care Trust, ale później został zatrudniony w Cambridgeshire.

Rząd zapowiada, że od kwietnia będzie stworzony krajowy wykaz lekarzy, aby zapobiec podobnym przypadkom odrzucania kandydatur, a następnie zatrudniania ich w innych szpitalach. Lekarze zanim przystąpią do leczenia pacjentów, będą musieli udowodnić, że mówią w języku angielskim na niezbędnym poziomie, zapowiedział Departament Zdrowia.

Minister zdrowia dr Dan Poulter powiedział: – Nowe kontrole zapewnią, że wszyscy lekarze, którzy chcą pracować w NHS, będą musieli mówić w języku angielskim biegle. Jeśli chcemy dać pacjentowi najlepszą opiekę na jaką zasługuje, lekarze będą musieli zrozumieć pacjenta, a pacjent lekarza.

Problem polega również na tym, iż należy uregulować istniejące prawo. Lekarze spoza UE są testowani pod kątem umiejętności komunikacyjnych, ale luka prawna w pewnym sensie uniemożliwia sprawdzania lekarzy pochodzących z Unii Europejskiej. Rząd UK pracuje, aby tę lukę w ustawodawstwie zlikwidować.

Katherine Murphy, szef Stowarzyszenia pacjentów, powiedziała: – Nowe kontrole językowe dla lekarzy z zagranicy są mile widziane i powinny być wprowadzone już dawno. Lekcje z przeszłości w sposób wyraźny wykazały konsekwencje słabej znajomości języka.

Katalog firm i organizacji Dodaj wpis

Komentarze 12

bus_37
Dundee
24 200 114
bus_37 Dundee 24 200 114
#125.02.2013, 18:27

Temat pewniak.

Nie ma to jak wejsc z hukiem czyz nie Open?

Pzdr.

bus_37
Dundee
24 200 114
bus_37 Dundee 24 200 114
#225.02.2013, 18:41

Nie chce mi sie teraz szukac ale chyba chodzi o poziom kwalifikacji a nie jezyk. Otoz nawet unijni lekarze musza zdawac egzamin IELTS na poziomie akademickim 7,5 jezeli studiowi medycyne nie w jezyku angielskim. Natomiast unijni nie musza nostryfikowac dyplomu, gdzie pakisze musza zdawac egzamin sprawdzajacy poziom wiedzy wg brytjskich standardow. Z tym doktorkiem to byla akcja typu ze byl to somalijczyk naturalizowany na niemca i nie tyle mial problem z jezykiem to jeszcze gowno umial. Taki blad w systemie.

Pzdr.

Mozna juz pisac o paracetamolu :)

viteac
4 046 44
viteac 4 046 44
#325.02.2013, 19:41

A śmierć pacjenta wynikła z powodu nieznajomości j.angielskiego czy błędu, pomyłce w sztuce lekarskiej?

bus_37
Dundee
24 200 114
bus_37 Dundee 24 200 114
#425.02.2013, 19:47

Z tego co ja wiem to bledu lekarskiego. Ale sprawdze. Historia jest jest dosc znana od dawna.

observMB
104 2
observMB 104 2
#525.02.2013, 20:44

(...) ,,lekarze będą musieli zrozumieć pacjenta, a pacjent lekarza.'' (...) - bo ja gdy ide do angielskiego doktora to zabieram dyktafon i przed zazyciem lekow konsultuje jego wypowiedz w domu, po raz drugi, czy ja dobrze zrozumialem jego diagnoze - no a wogole to staram sie tu w UK dotrzec przede wszystkim do polskich lekarzy.

bus_37
Dundee
24 200 114
bus_37 Dundee 24 200 114
#625.02.2013, 21:24

http://www.dailymail.co.uk/news/art...

Mamy Cie sucharku!

Co bedzie kolejne? Polacy jedza labedzie :)

Pzdr

FacePlant
16 223
FacePlant 16 223
#725.02.2013, 22:09

NHS work nie jest praca indywidualna
zawsze zawiera multidisciplinary ...collaborative working team...
lekarze, pielegniarki, pracownicy socjalni, fizjoterapeuci, diabetycy, psycholodzy i many many more....
nikt nie pracuje "self employed"
brak komunikacji=rezultaty nieciekawe conajmniej

kijevna
18 938
kijevna 18 938
#825.02.2013, 23:02

dialog jaki nam się zdarzył na porodówce swego czasu:
- dzień dobry, jestem doktor Wojtek i się tutaj państwem zajmę, w jakim języku chcielibyście rozmawiać?
- po polsku, albo angielsku - jak panu wygodnie
- mnie wszystko jedno, a co państwu pasuje?
- tez bez znaczenia, jak panu wygodniej pisac w papierach to możemy po angielsku
- nie, nie, naparawdę przetłumaczę sobie...
;)
kurfa - może jakiś gajdlajns na temat angielskiej uprzejmości do tego?;)

bus_37
Dundee
24 200 114
bus_37 Dundee 24 200 114
#925.02.2013, 23:17

I takie to smieszne?

kijevna
18 938
kijevna 18 938
#1025.02.2013, 23:36
Profil nieaktywny
NEDD
#1126.02.2013, 10:52

"Co bedzie kolejne? Polacy jedza labedzie :) "

Nie, kolejne bedzie- Polska wstapila do Unii, wolno wyjechac do UK po 1 czerwca.

radnor
26 173 16
radnor 26 173 16
#1226.02.2013, 11:50

A o polskich pacjentkach można pisać, czy dalej jest zakaz?